Madurare 001C
12. prosinec 2010 | 20.02 |
CAMBIARE PODENTES - MADURARE
Autor: Jordan Grant
Překlad. Hajmi 50
Kapitola 1C
KAPITOLA 1C-
Severus se lehce zamračil.
"Ve skutečnosti to znamená, že náš svazek mě dává právo tě trestat. Myslel jsem, že to je zřejmé. To, že je toto ustanovení zapsané ve smlouvě... předpokládám, je hlavně proto, aby se otrok nevzpíral trestům ze strany majitele. Jestliže se pokusíš odmítnout mé rozhodnutí a vzepřít se mu, tak tě smlouva potrestá sama, a já nepochybuji, že to udělá mnohem krutějším způsobem."
Harry nervózně polknul, ale souhlasně přikývnul, přestože každý pohyb prozrazoval mladíkovu krajní nervozitu, když se pokoušel ujasnit si svou novou situaci.
-
"Z nějakého důvodu o tom ani nepochybuji. Ale když budu veškerá ta pravidla dodržovat... žít v tvých... domech a všechno to ostatní, tak mě smlouva trestat nebude?"
"V podstatě ano – nebude. Ale ještě jsi neslyšel zbytek."
"Aha, tvá přání..." Harry se na vteřinu ponořil do svých myšlenek, ale okamžitě se vzpamatoval. Narovnal se na židli a vyčkávavě se zadíval na Severuse.
"Tak se na ně podíváme."
-
Severus rozvinul pergamen trochu víc a naklonil se, aby Harry mohl lehce text přečíst.
"Svým podpisem pod touto kouzelnou smlouvou, se uchazeč zavazuje a souhlasí s dodržováním nejen výše řečených, ale i doplňujících a speciálních podmínek zotročení:
-
"Harry James Potter od nynějška už navždy bude – pokud to bude možné – spát v posteli Severuse Snapea."
-
Severus neklidně hodil rychlý pohled na mladíka. Nicméně se zdálo, že Harry v první podmínce neviděl nic zvláštního a nenacházel v ní žádný podtext. Prostě četl smlouvu s napjatě zdviženým obočím, aniž by cokoliv řekl.
Lektvarista v duchu sám sobě přikývnul a vrátil se ke čtení smlouvy.
-
"Harry James Potter se zdrží projednávání intimních podrobností svého sexuálního vztahu se Severusem Snapem zejména s nepovolanými lidmi – vyjma běžných slov při rozhovoru se svými kamarády, použitými jen z toho důvodu, aby je ujistil, že je všechno v pořádku – nebo situace, kdy odhalení podobných detailů bude vyžadovat krajní nouze."
-
"Harry James Potter se bude ze všech sil snažit, aby si zapamatoval následující: Nehledě na to, že se stal otrokem – tím pádem věcí a soukromým majetkem – přesto je také člověkem. Proto si Severus Snape přeje, aby Harry Potter i nadále zůstal sám sebou."
-
"Harry James Potter už nikdy nebude zápasit s draky, vyjma případů krajní nutnosti."
-
"Harry Jamek Potter se bude, kdykoliv to bude možné, radit se Severusem Snapem, před přijetím jakýchkoliv vážných a životně důležitých rozhodnutí."
-
Tímto je ukončená skutečná, právně závazná, magická smlouva, uzavřená dne 17.června - v tomto kalendářním roce 1998.
Celý text na pergamenu končil Harryho podpisem – načmáraným napříč pergamenem.
-
Severus ještě jednou přečetl smlouvu od začátku do konce a čekal na Harryho reakci. V celku měl za to, že podmínky smlouvy jeho pocity příliš neodhalují, i když bod ohledně draků se dal všemožně vyložit. Ale jestli Harry poznamená něco právě k němu, potom Severus odpoví, že prostě nechce, aby zemřel dřív, než porazí Temného pána.
"Hmm, dobře." řekl Harry a ještě okamžik váhal. "Nevím, co jsem čekal, ale určitě... ne tohle."
*Asi smlouva odhalovala zbytečně mnoho. *-předpokládal Severus a duchu se přichystal na nejhorší.
-
"Co tím myslíš?"
Na mladíkově tváři se objevil nesmělý úsměv.
"Nu, úvod se všemi těmi věcmi zní dost krutě, ale tvoje část Severusi... Ke každému pravidlu, které jsem povinný dodržovat je připojená doložka, která v určitém případě ze mě snímá odpovědnost.
Musím spát v tvé posteli, když to bude možné – nemluvit s Hermionou o našem... ehm... sexuálním životě, dokud nevznikne krajní nutnost... a tak dále. Dokonce jsi počítal s možností, že se ještě v životě setkám s drakem."
"Nevíš, kdy se můžeš dostat do takové situace, aby ses s drakem musel utkat... "
"Právě... ale chtěl jsem říct... jestli je tohle přání tvého podvědomí... "
Severus ucítil, jak se mu uvnitř všechno svírá.
"... tak si skutečně nepřeješ, aby mě magická smlouva potrestala, že? Protože ty jsi nevznesl žádné skutečné požadavky, ale předvídal jsi možné zvláštní okolnosti."
-
Severus si s ulehčením vydechl. Ano, Harry opravdu prokázal všímavost. Dokonce by se dalo říci, analytické myšlení. Na druhou stranu, jak se zdá, ve smlouvě nenašel žádný skrytý význam. Což bylo jen dobře.
"Chceš si promluvit o některých ustanoveních, nebo je všechno jasné?"
"Ne, nemám žádné otázky." odpověděl Harry a přejížděl prstem shora dolů po dokumentu, jak si ho znovu četl.
"Je patrné, že tvůj lektvar působil tak jak měl. Myslím tím, že z tvého podvědomí vybral právě to, co skutečně chceš, bez jakýchkoliv nejasností."
"Ne, žádné nejasnosti,"-suše pronesl Severus.
-
Věděl dobře, co si přál, a zdaleka to nebylo jen ochránit Harryho před draky. Ale nemělo smysl rozebírat to moc do hloubky. Harry si ho vážil – to bylo zřejmé z mladíkových komentářů během rituální koupele. Pokud by tento respekt mohl vyrůst v něco většího, třeba náklonnost, nebo oddanost... no, to ukáže čas.
"Teď, jestli jsi připravený, měli bychom se věnovat prozkoumání účinků zaklínadla."
°°°
"Jistě." I když si Harry na židli pohodlně opřel záda, jeho postoj nevypadal nijak uvolněně.
"Compulsio? Jak se vlastně vyvolává?"
"Stejně jako většina zaklínadel, s použitím magické formule." Odpověděl Severus. Vytáhl svou hůlku a zamyslel se, co má od mladíka požadovat. Nebylo možné zaklínadlo prověřit, pokud by nevyžadoval něco, co by v normální situaci Harry neudělal. Bylo to ještě složitější díky tomu, že Severus mladíka absolutně nechtěl ponížit, nebo rozzlobit. Ve skutečnosti ho vůbec nechtěl k něčemu nutit.
Jenže potřebovali se dozvědět, jestli Compulsio účinkuje. Takže třeba...
-
"Compulsio." pronesl Severus a udělal hůlkou ve vzduchu pohyb podobný písmenu Z. Nejdřív se zdálo, že to na Harryho nemá žádný vliv, přestože mladíkovy oči dostaly trochu skelný výraz.
"Harry... vyjmenuj dobré vlastnosti Draca Malfoye."
-
Harry na okamžik zaváhal a pokusil se vzepřít. Pravděpodobně použil stejnou techniku, která mu pomáhala vymanit se z pod Impéria. Ale donucovací kouzlo spojené se zaklínadlem zotročení, mu nedalo šanci na osvobození.
Za malou chvíli Harry otevřel ústa.
"Myslím, že dobře ví, jak se správně oblékat." pronesl chraptivým hlasem Harry, jakoby proti své vůli.
"Má správnou výslovnost. A... to je myslím všechno. Nic dalšího říct nemohu."
Severus přikývnul.
"Výborně. Harry, zkus teď sám zaklínadlo zrušit."
Harry vytáhl svou hůlku a vyvolal Finite, ale jen potřásl hlavou.
"Je to zbytečné, pořád cítím účinek."
"Finite Incantatem." řekl Severus. "A nyní?"
-
"Zmizelo to." vydechl Harry a vrhnul na staršího muže naštvaný pohled.
"Vyjmenuj dobré vlastnosti Draca Malfoye? To bylo nízké. Dokonce víc než nízké."
"Potřeboval jsem vymyslet něco takového, co určitě nebudeš chtít udělat, jinak by prověrka neměla žádný smysl. Můžeš mi popsat působení zaklínadla?"
Podrážděný výraz mladíka se trochu zmírnil.
-
"Měl jsi pravdu – Impériu se to vůbec nepodobá. Tam zaklínadlo jakoby zamlžuje rozum, a ty chceš dělat jen to, co se ti řekne. Nemůžeš myslet na nic jiného... ale Compulsio... vlastně nevím. Moje vlastní myšlenky nijak neovlivnilo. Věděl jsem, že nechci mluvit o Malfoyovi, ale... zároveň jsem si uvědomoval, že musím udělat to, o co jsi požádal. Ty jsi moje jednání neřídil, spíš já sám jsem sebe samotného donutil podřídit se. Jestli rozumíš co tím myslím?"
-
"Rozumím." Severusovi ihned hlavou prolétla myšlenka, že už nikdy nemusí použít Veritasérum, pokud bude chtít z Harryho vytáhnout pravdu. Vlastně k něčemu podobnému došlo během obřadní koupele, když Podentes připravovalo Harryho tělo a mysl na zotročení... ale to byla náhoda. Ani jeden z nich tenkrát neměl tušení, že Harry s takovou lehkostí prozradí veškerá svá tajemství.
Ale využívat k tomu Compulsio... Ne! Severus rozhodně slíbil sám sobě, že tohle dělat nebude. Nutit Harryho k neustálé otevřenosti – čeho jiného by tím mohl dosáhnout než odcizení?
Jenže také sám sebe okamžitě přichytil, jak k předcházejícímu slibu připojuje zvláštní dodatek.
*Nebude používat Compulsio, aby se od Harryho dozvěděl pravdu, pokud to nebude nezbytně nutné. * Přesně tak, jako v podmínkách magické smlouvy.
-
"Teď musíme zkontrolovat, jaká omezení jsou uvalena na tvou magii." Řekl Severus a snažil se odehnat obraz, který se mu v duchu objevil před pomyslným zrakem – Harry, rozzuřený kvůli Severusovu zneužití kouzla poslušnosti.
"Předpokládám, že bych teď měl mít naprostou kontrolu nad tvou magickou silou."
Lektvarista nečekal, že Harry na tuto poznámku bude reagovat s upřímnou radostí. Bylo samozřejmé, že se mladík opět zamračil.
"Uhm... zaklínadlo mi nebude fungovat, když se ti to nebude líbit."
"Také ti mohu přístup k magii zcela uzavřít." - nemělo žádný smysl, chodit kolem dokola, protože to byla čistá pravda. "Můj výzkum ukazuje, že všechno záleží výhradně na mé vůli a přání. Takže... zkus říct zaklínadlo. Stačí něco jednoduchého."
-
Harry zamířil hůlkou na malý krb v pracovně.
"Incendio!"
Nic se nestalo.
"Ksakru, to nahání strach."řekl Harry takovým hlasem, jakoby ho stálo ohromné úsilí zachovat klid. "Mohu dostat svou sílu zpátky?"
"Ano." Severus se na nepatrný okamžik soustředil. "Zkus to ještě jednou."
-
Tentokrát zaklínadlo, které Harry pronesl s větším důrazem než obvykle, mělo kladný výsledek, ale v konečném měřítku značně převyšujícím malou jiskru za krbovou mřížkou.
"Není třeba být nervózní." poznamenal Severus.
"Cha. Až ti někdo sebere kontrolu nad tvou magickou silou, pak se podíváme na tvou reakci!"
-
Severus přehodil nohu přes nohu.
"Chápu podstatu tvého problému, ale..."
"Jistě, jistě, já vím." netrpělivě ho přerušil Harry.
"V pořádku – nemusíš mi to připomínat Severusi. Je to šokující ze začátku, ale já si zvyknu. V každém případě, jak to funguje, když já nebudu moci čarovat, pokud si to ty nebudeš přát? To mi budeš chodit za patami a nějakým způsobem rušit účinky kouzla?"
"Pochybuji, že bych tě musel neustále sledovat. Tuším, že v tomto případě vstupuje do hry tvé svědomí. Například..." odmlčel se Severus a přivolal těžký svazek z police vzadu nad pracovním stolem.
Kožená vazba byla pořádně ošoupaná a písmena na hřbetě měla vybledlá. Kniha vypadala velmi staře a ohmataně.
-
"Tuto knihu jsem zdědil po své pra-pra-pra-prababičce." řekl Severus a hladil hřbet palcem. "Je to svazek několika jejích výzkumných deníků. Stejně jako já, se specializovala na lektvary. Ve skutečnosti vyvinula celou řadu lektvarů, které se používají dodnes."
"Musí být nádherné, když se věci mohou předávat z generace na generaci." řekl tiše Harry.
"Ano." Lektvarista položil knihu na stůl před sebe. "Zkus použít Incendio na tu knihu."
-
Harry vytřeštil oči.
"Proč chceš, abych... oh rozumím. Doopravdy nechceš, abych ji spálil."
"Nebudu se nijak snažit, abych tě zastavil tak, jako jsem to udělal před chvílí. Uvidíme, jestli zasáhne tvé svědomí. Možná to nevyjde. Jsem si dobře vědom toho, že nepatříš k těm slabým čarodějům, kvůli kterým původně bylo Podentes vymyšlené."
"Slabý čaroděj," hluše pronesl Harry, jak cítil hořkost těch slov.
-
"Ne, ty nejsi slabý," naléhavě zopakoval Severus. Chápal, proč je Harry tak sklíčený. Bylo jen málo příjemného na tom, probudit se a uvědomit si, že se přes noc stal otrokem.
"Harry? Snaž se ze všech sil tu knihu zničit. Musíme se dozvědět, do jaké míry zaklínadlo, které nás svazuje, ovlivňuje tvou magii."
"Dobře."-namířil hůlkou Harry. "Ale neobviňuj mě, jestli se spustí. Incendio!"
Ale zaklínadlo nepracovalo. Z Harryho hůlky nevylétla ani jiskra, jakoby se stal dítětem, které si hraje na čaroděje a drží v ruce jen obyčejný klacík.
-
"Oh. Tak tato část zaklínadla plně funguje." Severus nevěděl, co si myslet. Na jednu stranu sice vysloveně cítil úlevu nad tím, že kniha nebyla poškozená, ale přesto si nějaká jeho další část přála, aby díky tomu Harryho zotročení nebylo natolik svazující a skutečné.
Jenže na druhou stranu mladík přece nemohl používat jen takovou magii, se kterou by Severus nesouhlasil – takže to vlastně tak strašné břemeno nebylo, ne? A Severus si alespoň může dělat míň starostí kvůli tomu, že se Harry díky své neschopnosti předvídat znovu dostane do nesnází...
-
"Co se stane, jestli na mě použiješ Compulsio a donutíš mě udělat něco, co ve skutečnosti nechceš?"
"Nemám sebemenší představu. Ale neříkal jsem ti, že stavět se proti působení magického proudu... není zrovna to nejlepší jednání? Experimenty podobného druhu mohou být nebezpečné, nehledě na to, že se z nich sotva dozvíme něco užitečného."
"Jistě, jen mě to zajímalo." V Harryho pohledu zcela jasně probleskl hněv.
"Tobě se to dobře mluví – tvojí magii nikdo nepostavil na hlavu."
"Tvoje síla je v naprostém pořádku." namítl ostře Severus, přestože Harryho pocity jasně chápal. Jenže jaký by mělo smysl ronit slzy, když ničemu nemohly pomoci?
-
"Domnívám se, že teď se musíme pokusit najít naše spojení myslí, pokud se už vytvořilo. Harry, přemýšlej o něčem zvláštním.
Severus si nebyl jistý, co znamenal výraz, který se objevil na mladíkově tváři, ale pokus přečíst Harryho myšlenky byl bezvýsledný. Nevycítil vůbec nic.
"Možná kdybys zkusil Legilimens?" navrhnul Harry.
"Po ceremoniálu bych se měl bez něj obejít."- Přesto mladíkova poznámka Severuse přivedla k nápadu.
"Používáš nitroobranu?"
"Ano. Ale neblokuji speciálně tvé pokusy, jen prostě držím štít. Mám ho vztyčený neustále, už na to dokonce ani nemyslím."
"Ah tak. Nedomnívám se, že to má nějaký význam, ale když se mi nepodařilo ucítit spojení – mohl bys na vteřinu štít spustit, abych zjistil, jestli v tom bude nějaký rozdíl?"
"Bez problémů."
-
Severus zopakoval svůj pokus a nasměroval veškeré své úsilí na to, aby slyšel Harryho myšlenky. Kéž by se v těch útržcích starých zdrojů, ze kterých čerpal informace, mluvilo o spojení trochu víc. Třeba o tom, jakého je druhu, jak vznikne a jak se používá... jenže lektvarista ani tentokrát po něm nenašel ani stopu. Velmi podivné. Možná že překážkou tu byla samotná Harryho magická síla.
-
Severus se zrovna chystal o tom mluvit, když veškeré jeho myšlenky přerušilo krátké vzplanutí bolesti v levém předloktí. Trhnul sebou a opřel se na židli dozadu.
"Spojení ti působí bolest?" zeptal se Harry, který nechápal, co se děje.
"Předvolání od Temného pána." vysvětlil Severus. Vstal a chystal se k odchodu.
"Oh, bože," Harry polknul chuchvalec v krku.
Vyskočil ze židle, popadl Severuse za rukáv a pevně stiskl látku prsty.
-
"Nechoď. Prosím, zapřísahám tě!"
Severus uchopil mladíka za zápěstí ve snaze uvolnit svůj oděv z pevného sevření.
"Harry, já musím jít."
"Zbláznil ses? Nejsi normální," – Harryho hlas díky napětí se zvýšil. "Vždyť ještě neuplynul ani den! Proč tě zve právě teď? Určitě už o nás zjistil všechno!"
"Harry, já musím jít okamžitě!"- nevydržel to Severus. "Jestli přijdu moc pozdě, tak mě přivítá kletbou a teprve potom začne klást otázky. Musíš zůstat v Bradavicích, rozumíš? Nechoď za mnou – ani krok za hranice hradu! Můžeš jít a ohlásit Albusovi, že mě povolal, ale nic víc nedělej."
-
Harry se na něj jen upřeně díval se zaťatými pěstmi.
A Severus ucítil vlnu vzteku.
"Musím použít Compulsio, abych tě donutil poslechnout?"
"Někdy jsi takový bastard..."
"Jako teď?"
"Čert tě vem!" Z Harryho pohledu se dala vyčíst touha někoho udeřit. "Jestli chceš tolik spáchat sebevraždu, copak ti v tom já mohu bránit? Nic pro tebe neznamenám. Jsem jenom otrok, kterému můžeš beze všeho poroučet a vyhrožovat! No výborně, jen si jdi, dělej! Když máš schůzku, tak se snaž nezpozdit, jak jsi sám říkal!"
"Harry, měl jsem obavy výhradně o tvou bezpečnost, když jsem říkal... "
"Samozřejmě, všichni se starají jen o mé dobro. Dokonce i když mě zavírali pod schody, tak to taky dělali jen s dobrými úmysly... "
-
Srovnání s Dursleyovými Severusovi náladu nezlepšilo – někde uvnitř v něm nečekaně vzplanulo divoké, a nespoutané přání Harryho udeřit. Ten nevítaný pocit ho vyděsil. Ještě horší bylo, že tento náraz dominantní vlny byl doprovázen známým pocitem napínajícího se údu. Na vteřinu se lektvarista pokusil sám sebe nevěřícně přesvědčit, že to není pravda, že v takovou chvíli přece nemůže myslet na sex.
Ale pak to pochopil – byl to začátek působení temných složek Podentes.
-
Severus se zamračil a snažil se nevěnovat pozornost tvrdnoucímu údu, ale proti své vůli si představil, jak sráží Harryho na podlahu a nutí ho ta strašná slova odvolat...
Patrně je jen dobře, že právě nyní dostal předvolání.
"Špehuji u Temného pána také kvůli tobě." chladně utrousil Severus a zvedl hůlku. "Promluvíme si o tom, až se vrátím. Accio plášť a maska."
-
Oblečení Smrtijeda přiletělo skrz otevřené dveře, přímo do lektvaristových rukou. Severus rychlým krokem přešel z pracovny do obývacího pokoje, strhnul z věšáku svůj normální plášť, oblékl si ho a schoval pod něj charakteristické odznaky Smrtijeda. Ty si obleče, až dosáhne hranici pro přemístění.
U dveří se obrátil, jakoby se chystal mladíkovi ještě říci něco dalšího, ale na poslední chvíli si to rozmyslel.
Harry na to udělal jízlivé gesto, kterým muži říkal, aby pokračoval, šel dál a ztratil se ze svých vlastních pokojů.
-
Podrážděný Severus trhnutím otevřel dveře, vykročil do chodby a hlasitě je za sebou přibouchl.
-
-------------------------------------------
Pokud nechcete nechat komentář, nezapomeňte prosím na hodnocení. Děkuji.
-
-
Komentáře
| RE: Madurare 001C | gigi... | 12. 12. 2010 - 20:21 |
 RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 12. 12. 2010 - 23:53 |
| RE: Madurare 001C | zuzana | 12. 12. 2010 - 20:31 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 12. 12. 2010 - 23:56 |
| RE: Madurare 001C | janica | 12. 12. 2010 - 20:34 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 12. 12. 2010 - 23:59 |
| RE: Madurare 001C | nadin | 12. 12. 2010 - 20:43 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 13. 12. 2010 - 00:02 |
| RE: Madurare 001C | anneanne | 12. 12. 2010 - 20:54 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 13. 12. 2010 - 00:06 |
| RE: Madurare 001C | mamba | 12. 12. 2010 - 20:54 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 12. 12. 2010 - 23:50 |
| RE(3x): Madurare 001C |
mamba | 15. 12. 2010 - 19:41 |
| RE: Madurare 001C | dobby | 12. 12. 2010 - 21:27 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 13. 12. 2010 - 00:09 |
| RE: Madurare 001C | symphony | 12. 12. 2010 - 21:47 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 13. 12. 2010 - 00:17 |
| RE: Madurare 001C | lady corten | 12. 12. 2010 - 21:53 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 13. 12. 2010 - 00:19 |
| RE: Madurare 001C | miriabar | 12. 12. 2010 - 22:35 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 13. 12. 2010 - 00:23 |
| RE: Madurare 001C | dog | 13. 12. 2010 - 08:07 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 19:58 |
| RE: Madurare 001C | nade | 13. 12. 2010 - 11:09 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:07 |
| RE: Madurare 001C | misule | 13. 12. 2010 - 12:59 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:09 |
| RE: Madurare 001C | salazaret | 13. 12. 2010 - 13:47 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:19 |
| RE: Madurare 001C | lily | 13. 12. 2010 - 15:50 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:26 |
| RE: Madurare 001C | veronica jane snape | 13. 12. 2010 - 17:27 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:31 |
| RE: Madurare 001C | bacil | 13. 12. 2010 - 17:57 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:39 |
| RE: Madurare 001C | cory | 13. 12. 2010 - 19:03 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:46 |
| RE: Madurare 001C | jahavi | 13. 12. 2010 - 21:48 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:50 |
| RE(3x): Madurare 001C |
jahavi | 15. 12. 2010 - 16:27 |
| RE: Madurare 001C | slimča | 13. 12. 2010 - 21:49 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:54 |
| RE(3x): Madurare 001C |
slimča | 14. 12. 2010 - 21:20 |
| RE(4x): Madurare 001C |
hajmi | 15. 12. 2010 - 14:04 |
| RE: Madurare 001C | grid | 14. 12. 2010 - 15:21 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 14. 12. 2010 - 20:59 |
| RE: Madurare 001C | saskya | 15. 12. 2010 - 12:39 |
| RE(2x): Madurare 001C |
hajmi | 15. 12. 2010 - 14:03 |