ofélie: Kéž by tu povídku nekazil ten očividný překlad.
Volba slov je někdy dost kostrbaná a hodně to ruší.
Jako třeba: "Podle mne, v současné době další cvičení, naše vyhlídky na úspěch při ceremoniálu nijak neovlivní." Nechci být nijak kritická, ale tahle věta zní jako z Google translate a nikdo by takhle nikdy nemluvil.. nebo není překladatelka Češka? Jestli není, tak je to celkem pochopitelné..