m-a-mprovasi: Guidittko, Máš pravdu, ale co já s tím nadělám. Jinak květnaté věty se snažím někdy krátit, protože bys byla překvapená, co dokáží ruští překladatelé s textem udělat. Alespoň se vás snažím uchránit výlevů jako "Eééch ty što, éto ně tak kak by bylo" a že to mnohdy překládat je na hlavu?... tak to se spolehni, že je.