Článek Invocare 064
Komentáře k článku: Invocare 064
m-a-mprovasi: Miláčkové, bohužel celý rozhovor obsahuje 18 stran ve wordu. Musela jsem ho tedy roztrhnout. Zbytek dostanete příště. 
netfale: teda takhle nás navnadit! co si představuješ, že budeme dělat následující týden?? 
chjo, no budeme to muset nějak vydržet...
co se tohoto úryvku týče, Harry byl hrozivě roztomilý, ale já být na Sevově místě, tak to asi vzdam... 
děkuju za pěkný překlad
hajmi: Netfalinko, třeba lámat si hlavičky, o čem to bude dál. Jo a být na H.místě, tak Sevíkovi taky řeknu: Víš, že jsem si dělal starosti, co je potom normální - tak to je také tvoje vina. Jestli se lehce nezapomíná na to, co mi D tolik let vštěpovali, tak si uvědom, že za měsíc nemohu zapomenout na 7let tvé jízlivé kritiky a ponižování. Byl jsem bez sebe také proto, že jsem mohl čekat nějaku tvou poznámku o tom, jak se neumím ovládat a jak jsem nemožný.
gigi...: děkuji za další kousek... to nevadí, že se rozhovor roztrhl... i když zrovna v takovém blbém místě... 
opravdu to není snadný rozhovor... spíš je to pro Harryho horor... ale je roztomilý a tak krásně to Severusovi ztěžuje... 
tenhle kousek byl jako jednohubka... rozdráždil chuť a nezasytil... 
tak dál... honem prosvištet týden... ať už je zase neděle... 
janica: To už je zase konec? A ještě takovýhle?! Ach jo, takový duševní utrpení...
bara1982: TO je zločin, takhle to utrhnout!!! Já věřím, že rozhovor je dlouhý ale takhle? já si teď ukoušu nehty až k loktům. Bože neděle je až za 7 dní.
Ale stejně musím poděkovat za překlad. Bylo to pěkné. Harry je roztomilý a Sevík nějaký trpělivý.
hajmi: Báruško,- bolí mě vidět tvé zoufalé mlácení hlavou a následné protáčení pananek.
Já děkuji za tvé komentování.
pansy: aaaa takhle to utnout, ale každopádně děkuji za další kousek 
po velmi namáhavém dnu v práci je toto výborná odpočinková činnost, která ještě i potěší
Hlavně se těším na ten jejich rozhovor.
hajmi: Pansinko, - jsem ráda, že ti kapitolka zpříjemnila zasloužený odpočinek. Hlavně proto píšeme.
sharlaid: To je schválně, že? Když se vám nepodařilo vyvraždit čtenáře o nějaké dvě kapitoly dříve, snažíte se to dokončit teď. Ale víte co? MY SE NEDÁME!!!
A budeme otravovat tak dlouho, dokud se nedočkáme konce téhle povídky. A pak ještě dvakrát tolik, kvůli pokračování! Muhehehe
P.S. Už jsem se zmiňovala, jak je tahle povídka skvělá a překlad perfektní?
hajmi: Sharlaidko,- o mě se ví, že jsem sadistická potvora, a ty máš pravdu, když se nedáš. Jen jsem zvědavá, jak zvládneš celkem dost hustý rituál, který se táhne dvě kapitoly. Muhehehehe. Tak tohle trápení ber jako zocelování nervů. Hahahaha.
michangela: Ach! Chudáčci! Takto se budou trápit do příštího pokračování??? To budeme držet palce ať se do té doby nepřizabijí!
hajmi: Michangelko,- Když se nedokážou posadit a mluvit na rovinu, místo chození kolem horké kaše. Jenže se trápit budu spíš já - protože, jak mám ty jejich narážky překládat, aby to mělo hlavu a patu.
jahavi: ty jojo, já jsem z toho tak mimo, že jsem dokonce nechtěně klikla na hodnocení číslo 5 místo 1 promiň
hajmi: Ivíku, Ivíku,- ach jo. Hele, co mě potěšit a něco zase napsat? Jo a jak držíš váhu kočko?
jahavi: hajmi: no mám napsanej kousek PRL, ale nějak se mi nedaří najít můzu, aby mi pomohla dopsat poslední kapitolu. nicméně mohla bych začít přepisovat dokončení Zakázaného ovoce, které mám na papíru už asi 3 měsíce. bylo by to dostatečné odškodnění??? 
symphony: Do háje, já se a tu kapitolu třásla nedočkavostí a teď tohle. Pánbůh ví, že jak moc jsem vděčná za překlad, ale ať je tady další díl rychle, prosím!
hajmi: Symphonyjko,- Díl bude v pravidelném čase. Jinak už jsi dočetla Marquéze? Toho mám taky ráda. Knížka v ruce má pořád svoje kouzlo, alespoň pro mě.
symphony: statečně se tím prokousávám, přehršle postav s podobnými jmény mě mate.navíc je to příliš těžká knížka na to, abych ji nosila všude s sebou. ale myslím, že jsem se úspěšně začetla, takže to půjde hladce. Hlavně, aby to šlo hladce tobě s překladem a Severusovi s Harrym. (:
m-a-mprovasi: Snad ano. Začíst se je důležité, protože když tě knížka nechytí... no to se pak číst nedá.
asami: :-O aaa takhle to useknout XD to nee to je kruté a neděle je zase tak daleko...no sem zvědavá jak ten jejich rozhovor dopadne Jinak děkuju moc za překlad už se těším na další
hajmi: Asaminko, - budu ráda, když zase v neděli přijdeš, a neboj, pokráčko bude.
nade: Musela jsem se řehtat, jak blbě s tím Severus začal. Upřímně, já bych taky nechápala, kam tím míří a koukala bych jestli se nezbláznil. Proč rovnou nezačal o včeličkách?
Ovšem ten konec naznačuje, že rozhovor se zřejmě trochu nevyvede, tak jak si Severus přál. Hele, opravdu si myslel, že řekne Harrymu, že to je mezi muži v kouzelnickém světě normální a on odpoví něco jako: "Vážně? To jsem nevěděl. Tak to se mi ohromně ulevilo!" 
Díky za překlad a jem napnutá, co vlastně Harry odpoví. 
m-a-mprovasi: Nade, ty včeličky mě taky napadly, když jsem to psala. No co bys čekala od chlapa, i když je to božský Severus.
misule: Omlouvám se, že se příspěvek netýká tématu, ale k minulému dílu jsem přidala dotaz a nedostala na něj odpověď a nevím, kam jinam ho napsat, takže ho zkopíruji sem:
Zdravím, objevila jsem tento web teprve nedávno a máte tu fajn překlady Já už léta čekám na překlad jednoho slashe HP/DM a nemůžu se ho dočkat.
http://www.fictionalley.org/authors/rhysenn/IP.html
Slyšela jsem na tento příběh samou chválu. Nechcete se do toho pustit?
prosím o odpověď, díky
ps. na tuto povídku se již také chystám
m-a-mprovasi: Misulinko, omlouvám se,že jsme nereagovaly. Na poslanou adresu se samozřejmě podíváme a uvidíme. Určitě dáme vědět, jestli se do toho pustíme. A díky za tip.
misule: Ok, je to na vás Jsem zvědavá, co na povídku řeknete
btw. pustila jsem se do Invocare a je to fajn, díky za všechny "neangličtináře" jako jsem já. Na stránkách autorky jsem koukala, že je i pokračování. To budete také překládat?
slimča: No má cenu to psát? Má cenu se rozčilovat? NEMÁ! Stejně to příště zase utneš v tom nejnapínavějším . Ale jinak se mi "vážný rozhovor" moc líbí a jsem opravdu zvědavá, kam až je to dovede. Jako ostatní nečekám příliš velký úspěch. 
Moc díky za dnešní kapitolku! 
Ehm... Hajminko? 
Budeš se moc zlobit, když ti pošlu mailem jeden kratinký překladatelský dotaz??? Ať to neřeším tady... Možná bude stačit i jednoslovná odpověď.
m-a-mprovasi: Slimčíku, teď si nejsem jistá, jestli máš můj email. hajmi50@seznam.cz
eliot s.: Tak tohle je můj první komentík tady Povídka je to naprosto suprová s neuvěřitelnou pověstí kam se jen podívám a tenhle překlad je prostě skvělý. No, nevyplýtvám si všechnu chválu naráz
Chtělo by to Harryho pořádně kopnout do zadku, aby si konečně uvědomil co má přímo před nosem 
Tak přeju Sevovi hodně štěstí...
m-a-mprovasi: Eliote,- jsem moc ráda, že ses taky projevil/a/- no budu to brát podle nicku. Tvoje chvála těší a doufám, že se tu budeš vyskytovat častěji. Tvoje jméno jsem už také viděla na jiných stránkách. Tak doufám, že zdomácní i tady.
bacil: Příště!!!!! To bude má smrt. No dobře snad to přežiji,ale bude to hodně těžké. Jinak krása. Už se nemohu dočkat pokračování to bude dlouhý týden ach jo.
hajmi50: Bacílku,- Ty máš smrt působit - ne umírat sám. A netvař se, jako když koukáš do lékárny. Určitě přežiješ zlatíčko. Jak jsem už psala, co budeš dělat při rituálu?
Když se táhne přes dvě kapitoly?
teressa: super diel=) uz sa neviem dockat pokracovania=) uz aby tu bolo=) rychlo prosiiim=)
hajmi50: Teresso,- přečti si poslední věty předchozího komentu, Budeš muset zlato vydržet.
eliot s.: m-a-mprovasi- teda jsem ani nevěděla, že se o mě ví i tady Mimochodem jsem ta Eliot. Je mi líto, že to nebylo z mého komentu znát, vůbec jsem si toho nevšimla. No, moje chyba při výběru nicku...
hajmi50: Eliotíku,- Tvé jméno znám protože jsem zvědavá a hlavně pořád hledám něco nového ke čtení. Proto dost šmejdím po netu a projíždím i komenty. Takže pár jmen už podle vidění znám.
giuditta: zdravim za dva dny sem to přelouskala az sem 
okamžitě se povidka i překlad dostali mezi me nej.. (hned mezi kamen manželství,a nocturne...)sice mě nejdřiv draždil ten namět o otroctví ale to mě přešlo...fakt užasne....
misule: Tak jsem se konečně dostala ke čtení a přečetla celé Invocare (tedy to co je přeložené). Musela jsem zabavit dítko, abych měla volno na čtení Povídka je vážně parádní, zařazuji ji mezi moje nej povídky HP/SS. A v komentech jsem se dočetla, že budete překládat i pokračování.... smekám vážení díky moc!!!
hajmi 50: MOULDYNKO, GIUDITTKO, MISULKO - moc vám děkuji za chválu a hlavně za komenty. Jsem ráda, když se povídka líbí, zaujme a pobaví vás. To je také účelem mojí práce. Doufám, že mi zachováte přízeň i nadále. Invocare bude brzo končit. Má jen 50 kapitol. Madurare - pokračování - jich má 60 a budu ho překládat také. Tak se můžete těšit ještě na další rok napínání.
misule: Holky, asi dost blbej dotaz, ale co to je ten "kanon"? Třeba v infu o Cambiare máte "o rok starší než v kanonu"....
tak tu budu za pěknýho blbce
hajmi 50: GUIDITTO, - ano, končí to rituálem.
----------
Misule - Kanon = znamená to, co určuje pravidla. Tak jako Bible je jakýmsi kanonem pro křesťany = tak pro veškerý fandom HP je kanonem sedm knih Harryho Pottera napsaných J.K.Rowlingovou. Ty určují všechna pravidla. Samozřejmě jiné povídky se jimi řídit nemusí, potom se odlišují od kanonu.
anneanne: Tvé překlady jsou pro mě,umělecká díla.Píšu vletně,co??Ale nejsem angličtinář a tyhle a jiné příběhy by pro mě byly jen shluk písmen.Už tu čtu dlouho,ale až teď píši,Promiň a díky.