adelaine: Hajmi, poctivě dočteno (teď podruhé, neboť jsem úspěšně vše zapomněla) a chci Ti moc poděkovat za překlad. Ač to není povídka úplně dle mého vkusu a Harry mě štval trochu podceňováním se, Severus lehkou úlisností a tím, že strašně brzo přestal být ten hnusně kánonický, jako byl hned zezačátku, musím přiznat, že jsem to přečetla velmi rychle a bavila mě. Určité části tam byly docela rozvleklé, ale povídka rozhodně má své kvality a překlad se mi zdá velice povedený. Děkuji.
Co bych asi chtěla vyzdvihnout je to, že se mi vlastně velice 'líbilo' zakomponování důvěry a vlastně toho znásilnění. Jak prostě Harry pochopil, že toho Severuse potřebuje, nejen že to věděl, ale on si to i přál. Ač jim to rozhodně nepřeju, přišlo mi to jako svým způsobem povedená část, aspoň co se týče psychologie (pro nedostatek lepšího slova).
Děkuji za výběr, za zdařilý překlad i za to, že jsi u takhle dlouhé povídky vydržela až do konce.