Článek Invocare 067
Komentáře k článku: Invocare 067
netfale: co se stalo s naším Harrym?? toto neni ten dobrý, nechápavý klučina, kterého všichni známe... jako by se role obrátily, nebo se mi to jen zdá?? ted jeho postoj zaujímá Severus.
líbil se mi konec, kde Harry přemýšlí o ceremoniálu a Sevovi jako o něčem, co si sám vybral, paradox 
jsem zvědavá, jak se to vyvrbí... díky za pěkný překlad, Hajmi 
hajmi: Netfale,- takto se obyčejně projevuje vztek. Já o sobě vím, že bych ve vzteku taky dovedla ublížit. A když si k tomu přidáš Harryho zoufalství nad svou neschopností a co to může znamenat?... tak se mi zdá jeho chován docela pochopitelné. 
gigi...: Děkuji za další kousek... asi jako první věc poznamenám: chudák zlatonka... 
to snad není možné, co s ní Harry provedl... a navíc úplně zapomněl na Severuse... 
podvědomě se možná mohl cítit v bezpečí, ale pokud bude ve vzteku zapomínat na své okolí, tak ho může někdo velmi brzy sejmout... 
z těch destruktivních myšlenek je mi totálně na nic... 
v takovém rozpoložení by se z Harryho zcvokl i psychiatr... 
Severus se alespoň snaží porozumnět a být tomu blbovi oporou za což má u mě velké plus... 
nejsem si jistá, jestli jsem vůbec zvědavá na další... 
a jestli to bude podobný masakr, tak dej prosím na začátek upozornění... jen abych si na Harryho předem připravila baseballovou pálku... překlad opět naprosto úžasný... 
hajmi: Gigi,- ono to, co se Harrymu stalo, obvykle případ pro psychiatra je. Přidej si vyhlídku na zmařený rituál, což by znamenalo v brzké době smrt... tak to by se skutečně i ten psychouš zcvoknul. JO A V PŘÍŠTÍ KAPITOLE UŽ DOJDE NA KONCI NA CEREMONIÁL. TAK SE TĚŠTE.
nade: Harry to evidentně psychicky nezvládá (ubohá zlatonka) a jeho myšlenky na pomstu mě docela děsí. 
Zcela jistě si potřebuje NUTNĚ s někým o svém problému promluvit! A ceremoniál se brutálně blíží - už zítra večer!!! Takhle se to přece nemůže podařit!
Už jsem tady psala, že mi z toho hrábne? Určitě několikrát. Pořád to platí. Nemůžu se dočkat dalšího dílu (ááááá za týden).
hajmi: Nade, - už se dočkáš. UŽ JE TO TADY. budu se snažit přeložit co nejvíc, ale je to 12 stran A4. tak nic neslibuju.
jahavi: ty kráso tak toto je drsný!!! z harryho se stane snad zabiják???? no a ceremoniál bude asi fakt zajímavý....
nikit: tak jsem se zase nakukla na tvé stránky hajmi a držím palce! =) jsi skvělá
bara1982: Ááááááááááááááááááááááá!!!!! To mi děláš schválně.... Já chci vědět jak dopadne ceremoniál. Řekla bych, že autorka se vyjímá v prodlužování příběhu, za co ty Hajmi nemůžeš, a je mi jasné, že né všechny kapitoly můžeš přeložit najednou. Ale áááááááááááá...
Že já neumím anglicky abych to přečetla v originálu... ještě jednou áááááááááááááááá..... Hajmi supr překlad, uvidíme co Harry... Jak říkal, ceremoniál pozná, jestli to chce a i když byl znásilněn, chce to. Tak doufám, že to podentes pochopí. Je to ošemetná situace, a já se nemůžu dočkat pokračování. Už aby byla neděle.
hajmi: Báru,- jestli zvládneš ruštinu, tak tady je adresa http://www.fanrus.com/view_fic.php?id=547&o=t Já podle ní překládám, anglický originál používám jen pro kontrolu.
marta: Od dílu 55 čekám, kdy Harry půjde s pravdou ven o tom co všechno se mu stalo ..... a NIC! Autorka se zjevně vyžívá v mučení čtenářů 
Ale překlad nemá chybu! Díky za něj )
hajmi: Marti,- díky. A mučení bude ještě pokračovat. I v Madurare. No snad vydržíš.
mouldy: Tak tu Zlatonku fakt lituju, zatracenej Potty XD
Stále jsem napjatá jak kšandy. Sakra! T_T
hajmi: Mouldy, napjaté jsme dvě. Ty kvůli Cambiare a já kvůli Slimčíkovi. Vím jaké to je, když se utrhne kapča v nejnapínavějším.
saskya: ach jaj, fakt chúďa zlatonka, heh...
Harry, Harry... no, netrpezlivo čakám, ako sa to celé vyvinie
vďaka za krásny preklad
hajmi: Saskyo,- já děkuji za koment. A už dlouho čekat nebudeš, neboj. ZAČÍNÁ CEREMONIÁL.
giuditta: že já sem sem blbec lezla,,,neměla sem čas a vypadalo to ze si přečtu dvě kapitoly naraz..příští týden...no mela sem vteřiku tak sem to slupla naraz jak malinu..to je horší než esmeralda......překlad jako vždy výbornýale autorku by měli zavřít za psychické násilí na svych čtenářích...i kdyz zase na druhou stranu..Harry se chova přesně podle toho jak by se choval kdokoliv jiny kdyby se mu stalo nějaké násili...vztek ,bezmoc,stud,strach,nenávist,touha po pomstě..až na to že ma komu to říct...a ten někdo by to na 100procent pochopil....spiš by dostal vynadano proč mu to dopr... neřekl dřív..nj ja zas běžim ..nebo mi hrábne..
nadin: Ach jaj! Toľko hnevu! A možno by stačilo iba otvoriť srdce, zároveň s pusou!
Hajmi, skvelý preklad, ĎAKUJEM!!
michangela: Psychika je děsná věc! No když pominu agresi a násilí jsem docela ráda, že to Harry nedusí celé v sobě. Sice to neřekl, ale aspoň si přizná své pocity. Jen marně přemýšlím nad jiným způsobem vybití hněvu. Díky za Severuse. Je úžasný!!! A díky za nádherný překlad!!!
hajmi: Michangelo,- Je vidět, že pozorně čteš a o přečteném přemýšlíš. Sevík ještě bude senzační. Jinak na oplátku dík za koment.
bacil: Teda na to, že se blíží konec. To rozhodně nevypadá. Spíš to vypadá na dlouhé a mučivé napínání čtenářů a teď zase vydržet do další kapitoly. Já si snad zopakuji ruštinu ze které to překládáš abych se dozvěděla víc. Hm to bude těžké. Naposledy jsem ruštinu viděla tak před 15 roky 
. Hm tak to si raději počkám na tvůj překlad.
hajmi: Bacílku,- když jsem se k ruštině vrátila já, musela jsem přemýšlet, co které písmenko znamená. Jenže člověk ani netuší, co všechno mu v hlavě zůstalo. Trvalo jen chvíli a všechno se vrátilo. Zkus to taky, uvidíš. Pošlu ti pak adresu na Madurare.
jikita: Uffff 
!!! Děj raději nekomentuji, ta sice je fakt , avšak reálná, bohužel. Překlad je naprosto skvělý, Hajmi, díky . PS. Víš, co je neoblíbenější Tvůj komemt této kapitoly: ! Alepsoń to mě tady dnes potěšilo ,
hajmi: Jikitko,- myslíš mého smajlíka? No, někdy si připadám jako on. Oči na vrch hlavy a klepu a klepu a klepu... Tak jsem si ho zvolila, jako takový svůj podpis.
hajmi: Assezko, zlato, ježkovy oči. Udělala jsi mě hroznou radost, že ses ozvala. Omlouvám se, protože já se taky neozývám. Nemám vůbec čas, pomalu se ani nestíhám dívat, kde je na stránkách něco nového. Všimla jsem si s údivem u Aspen, že už má kus Rjžj. Vidíš a já skončila u Léta. K tobě si taky jen pořád říkám, že bych se měla podívat, ale kde vzít čas. Nějak nic nestíhám a to nemyslím jen net a stránky, ale všechno kolem - práci a rodinu. Budu se snažit, abych se polepšila. A slibuju, že se k tobě podívám. Moc díky za koment.
nikit: Tak jsem tady ještě jednou. Hajmi jak překládáš? Víš, kyž si to čtu sama a přeládám si to, nepřeložím všechno, ale domýšlím si, protože některým slovům nerozumím. Tak mě napadlo se tě zeptat jak to děláš =) Ale jetli nechceš vyzradit svá překladatelská tajemství tak to chápu 
Děkuju za případnou odpověď 
nikit: Oh, a pokud nechceš odepisovt sem, jsem k dispozici na mailu kika.134@seznam.cz =)
hajmi: Nikitko, odepíšu ti zítra na email. Žádná tajemství sice neskrývám, ale nechci dostat infarkt, kdyby se mi nepovedlo tady v komentech tu odpověď poslat. Musela bych celý noťas prohodit oknem. Už se mi to stalo.
misule: No, tak Harry se umí krásně vyvztekat, to teda jo... Jinak čekání na ceremoniál je nekonečný a zvlášť na to, až se TO Severus dozví krásně přeloženo
btw. nekoukli jste náhodou na tu povídku Irresistible Poison, jak jsem minule dávala odkaz, jestli to stojí za překlad
assez: Řekněme, že jsem Ti to dlužná, Hajmi. A s ohledem na to, že už sem psát smím…
Co do omluvy – jelikož se dlouho nebylo kam ozývat a jelikož už není důvod se ozývat, nevím přesně, zač se omlouváš. Aspen… myslíš Rodinu? Ne, Rok, že ne… v tomhle příp. jsou zkratky poněkud matoucí. Ano, má poměrně hodně z Rodiny a je to poměrně hodně… zajímavé. Mimochodem já málem u Léta skončila definitivně, ono původně jsem vůbec neměla v úmyslu číst ani Rok… ale tak občas se to seběhne, no…
A ano, všimla jsem si, že je poměrně trendy číst, nebo psát – a tady je oprávněná čárka, protože se už jedno a druhé stává neslučitelným. (Psát si přelož klidně jako překládat, ono to dá mnohdy zabrat dvakrát tolik.)
Rádo se stalo…
hajmi: Assezko,- takže už jsi velká. Tak to ti musím gratulovat. Miláčku, ať se ti v životě všechno daří. Přeji ti, abys měla kolem sebe jen lidi, kteří tě mají rádi. S ohledem na nás čtenáře ti přeji, AŤ TĚ MŮZA NEOPOUŠTÍ.
assez: I když nevím, zda-li je k čemu gratulovat, přesto Ti děkuji. A jelikož si můžu vzpomenout tak na nula celá půl čtenáře, přání co do múzy mi přijde plýtváním. Vzpomeneme-li si i na fakt, že se se mnou múza díky mé osobní… nevím, jaké podstatné jméno použít, využijme tedy „blbosti“… blbosti nebaví, není, jak tak vidím, o čem mluvit. I tak Ti ale děkuji i za toto přání.
slimča: Assez - já byla doslova zamilovaná do první části jedné tvé kapitolovky - jenomže jsem ji odložila na "až bude trocha času" a potom to najednou zmizelo. Jakpak se jmenovala? Harry vtrhne k Sevovi, vyčítají si Brumbálovu smrt a Harry křičí a křičí... no a skončí v Sevově ložnici . Pokračovalo to za x let s jejich dětmi v Bradavicích... Ta vypjatá scéna na začátku byla prostě... ňam ňam! Nemohla bych si někde přečíst aspoň tuhle první kapču? Byla by to i nádherná jednorázovka...
assez: HP a BV? Aha… Harry Potter a bezvýznamné věty se to jmenovalo. To je na mých stránkách, které už fungují jako archiv. Najdeš tam nějakých prvních sedm kapitol.
slimča: Musím to znovu zkusit. Mě to ze starých stránek neustále vyhazovalo, ale je to už nějaký čas, tak třeba... Hahááááá, už to zase jede!!! Super! 
assez: Ano, protože jsem je přesměrovala. Teď je z těch stránek archív. Fungují.
aramintha: som zvedava na snapovu reakciu, ked sa dozvie, co sa stalo harrymu - posledne kapitolky cakam, kedy sa harry prizna, a stale nic ... a ceremonial je neuveritelne bliiiiiiiizko, som zvedava, ako to nakoniec dopadne
hajmi: Aramintho, ještě chvilku si počkat budeš muset. Ale neboj, dočkáš se. Zatím můžeš hádat, při jaké příležitosti to bude. Určitě na to přijdeš.
cory: Páni, jsem hrozně zvědavá, jak to nakonec celé dopadne. Docela mě překvapila Harryho "změna", spíš mi teď připomíná Voldemorta, a jsem dost zvědavá, jestli jeho pomta bude opravdu tak krutá, jak popisoval. Taky mě nehorázně štve Severus - sakra, to je vážně TAK slepý?? Grr, někdo by mu měl otevřít oči. Těším se na další díl =)
slimča: Týýýý jo, Hajminko, dneska jsem si smlsla! Nevím, jak jsi to udělala, ale byla jsem fascinována dějem i překladem. Všímat jsem si začala u "...ale spíš zdechne, než by dovolil..." ... No a pak už to jelo. Nádhera! Díky moc!
A víš, co je nejlepší??? Že další díl máme už zíííííítrááááá! 
mamba: no, ikdyž si "matně" uvědomuju, jak asi Harrymu je, tak jsem zvědavá, jak bude Sevíkovi vysvětlovat situaci, až se ON dozví od svých "kolegů" o Harryho ponížení