Článek Madurare 017A
Komentáře k článku: Madurare 017A
zuzana: Harry je na tom zdá sa stále horšie, aj keď už aspoň nemá také bolesti, ale depresie sú možno horšie ako fyzická bolesť. Obdivujem Severusovu trpezlivosť, mal by za to dostať medailu. Aj za to čítanie článkov o metlobale 
Harry nemá veľa možností na pomstu, tak aspoň môže donútiť Seva čítať niečo čo ho nebaví. Ďakujem za preklad, strááášne budem čakať na nedeľu. Ale som rada, že pridávaš1 pravidelne aspoň je na čo sa tešiť, ďakujem.
m-a-mprovasi: Zuzíku, jsi moc hodná, že jsi tak pozdě v noci neváhala a koment napsala. Doufám, že tě Ronova návštěva nezklame. Jinak děkuji za pochvalu a budu se snažit termín pokud možno, vždycky dodržet. Díky.
lucy198: och umieram tužbou po pokračovani... ja viem, že musím počkať až do nedele, ale je to steašne dlhá doba... och umieram... dúfam k Harryho skoré zotavenie a trošku k Ronovrn nevedomosti... 
m-a-mprovasi: Lucy,- dúfaj. Ale Ron tentokrát bude perfektní na rozdíl od Chlapce-co-přežil-aby-se-stal-pitomcem.
symphony: Já nějak nevím, co k tomu napsat. Každopádně díky za kapitolu!
třeba budu příště výřečnější.
m-a-mprovasi: Symphony,- moc se to točí kolem dokola viď. Ale vydrž, tohle už bude vyřešené a zase hurá do nového maléru. I když Harrýsek si ještě nějaký čas bude poplakávat a stěžovat na osud.
donna: nuž, musím povedať, že podľa mňa im začína vykukovať mesiačik skvelá kapitolka, vďaka
m-a-mprovasi: Donno,- Jeden malér vyřešený a spousta jiných už zase čeká. Kluci si prostě musí užívat. A čtenáři si snad užívají taky.
mamba: O5 pěkný překlad, díky moc 
Jen ten Harry mě už leze na nervy, pomalu z něho dostávám taky deprese 
a tak tluču hlavou o kámen No nic, snad se to už bude lepšit, a na začátku kapči to už vypadalo trochu nadějně 
A docela se těším na návštěvu Rona, aspon se ukáže jak moc už vyrostl ze svých unáhlených rozhodnutí
P.S. Já bych tě vzala, až bychom zdrhaly Sevíkovi, pod kámen k sobě, neboj 
A ted jdu spát, to jsem to zase přehnala 
m-a-mprovasi: Mambíku, Hadíku. Že jsi moje zlatíčko, to vím. Jsi moc hodná a to místo pod kamenem beru. Třeba jen proto, abych se měla kam zahrabat, až mě z toho vječnýho omílání vjecí kolem dokola taky přepadne depka. Alespoň vím, že si tam budu mít s kým notovat. Jo a to s tím spaním, je prima nápad.
anneanne: Deprese plynule přešli v megadeprese.Možná je Ron to co Harry potřebuje.SEverus je asi svatý,nabo tajně popíjí ukliňující lektvar
.Mluví,mluví a nic si vlastně neřeknou,chce to Voldyho oni je ty depky přejdou s Adavou za zády
Díky za kapitolku.
m-a-mprovasi: Anneanne,- já na Severusově místě bych už Harryho asi vzala něčím po hlavě. Na rozdíl od Seva nejsem trpělivý člověk.
bacil: Harry to opravdu nemá jednoduché,ale ty deprese nejsou moc dobré. Je fajn, že Severuse napadlo (konečně) že potřebuje přátelé a ne být neustále zalezlý v podzemí 
Krásná kapča a moc se těším na pokračování. Hlavně na Rona a jejich rozhovor
m-a-mprovasi: Bacílku,- Nevím, jestli tě uspokojí obsah jejich rozhovoru, ale Ronovo chování bude kupodivu suprové. Rozhodně bude lepší než Harrýsek.
nade: Harry se potřebuje vypovídat ze svého splínu a jediný možný nablízku je Severus. Bohužel právě on trpí jako zvíře, protože by moc chtěl, aby s ním byl Harry rád. Na to ale ještě brzy. On to ví, ale stejně .... bolí to. Zdálo se mi to, anebo Severus málem na sebe prozradil, že ho miluje. 
m-a-mprovasi: Nade, No jo, co jiného Severusovi zbývá, když je ohledně svých pravých pocitů tajemný, jako hrad v Karpatech.
m-a-mprovasi: Assezko, díky, že ses ozvala. Ano je protivný a ještě chvíli bude. A věř mi, že mě to zlobí taky, ale Jordan to tak napsala a tak to musím napsat i já. Je to přeci jenom něco úplně jiného, když si postavy a příběh vymýšlíš sama, než když překládáš cizí věc.
m-a-mprovasi: Assez,- já to přece vím. Jen jsem si chtěla sama trochu postěžovat, protože mě to už taky štve pořád tohle překládat dokola.
mononoke: Pripútaný na lôžko bez návštev kamarátov teraz podľahol depresiám Harry,
ale vďaka Severusovi a onedlho možno aj Ronovi či Hermione sa to spraví.
m-a-mprovasi: Mononoke,- bude to jen Ron, a kupodivu docela rozumný. To zase Harry bude zbytečně šílet, ale Ron ho vyvede z omylu.
eliot s.: Ty jejich poslední "výměny názorů" jim teda dávají zabrat. Severus se dozvídá věci, o kterých jeho bystrý mozek zřejmě moc nepřemýšlel a Harry se emocionálně vyčerpává. Ta jeho deprese je skutečně nakažlivá 
To, že mi ani na chvíli nepřišla na mysl Harryho ignorovaná společenská povaha dokazuje pouze to, že povídka je opravdu skvěle napsaná a výtečně překládaná, takže tleskám všem, co se na ní podílí 
Tak zase příště
E.S. 
m-a-mprovasi: Eliotíku,- Jordan Grant napsala opravdu nádhernou povídku. I když si někdy myslím, že se nemusela tolik opakovat a psát kolem dokola o tom samém. No ještě chvíli a zase se budeme posouvat v ději. Za pochvalu děkuji.
slimča: Ano ano, jeh houšť, Harry! Do koho jiného se trefovat než do člověka, který se nám zuby nehty snaží pomáhat? Život je potvora, protože funguje přesně takhle. Jak já jsem vděčná, že už má Severus něco "odžito" a rozumí. Má to s Harrym těžké, na druhé straně - doživotní otroctví, řízené bezduchou pomstychtivou magickou smlouvou... Vlastně se divím, že je Harry ještě docela příčetný... Popravdě, mě už by ta Harryho deprese asi zmáhala i při překladu - jsi dobrá, Hajminko! Velmi povedené - a až příliš sugestivní. Musím to zajíst kusem čokolády! Díky za kapitolku!
m-a-mprovasi: Slimčinko, sluníčko,- můžu říci, že už mě to taky nebaví překládat a tu depku to u mně vyvolává. V sobotu mě zachránila tvoje skvostná aktualizace. To je zase moje rozptýlení, za které jsem ti vděčná. Jo a tu čokoládu - no byla to nugeta - jsem si dala taky.
mája: Tak mě Harry, na rozdíl od ostatních čtenářek, nijak na nervy neleze. Chápu jeho deprese a myslím, že tento jeho stav mysli v mnohém pomůže i Severusovi, aby trochu víc pochopil, jak těžké je být jeho otrokem. Vím že se snaží, ale zároveň je dost dominantní a vůbec si neuvědomuje, jak Harryho omezuje. Ten příklad s oslovením Voldemorta byl jasný. Potřebují se přizpůsobovat oba, aby došli k vzájemné spokojenosti a na tom už začali pracovat. Díky moc za krásný překlad nádherné povídky 
m-a-mprovasi: Májo, já děkuji za komentář. Ano, máš pravdu. Já taky chápu oba. Harrymu právě teď dochází, co znamená být otrok a co to bude obnášet když jím bude do smrti. Sev je přirozeně jako starší, zkušenější dominantní. Snaží se, ale dělá to co si ON myslí, že bude pro Harryho dobré. Ale jeho představy se mohou lišit od skutečnosti. A taky je příliš uzavřený, neumí dát své vlastní pocity najevo. Bojí se výsměchu a raději mlčí. Jak nemám ráda frázi" musíme si promluvit",-tak tady bych ji doporučovala. Ale zažité zvyky se jen těžko dají překonat. Takže se budou motat kolem a zraňovat ještě dost dlouho.
salazaret: Ach ano... Deprese, ale nedivím se mu. Snaží se ublížit tomu kdo je nejblíž a teď to schytal Severus. Je mi jich tak líto! Harry a ta pitomá kletba! Ale pevně doufám v zlepšení situace. Člověk se nemůže jen pořád a stále utápět v sebelítosti. A tím Voldíka neporazí!
Tak Harry! Držím ti palce a hlavu vzhůru!!!
S láskou Vaše Salazaret
nixerwil: omlouvám se, že íši komentář až nyní, ale jsem nějak mimo a chci ho napsat, protože vím, jak je to důležité každopádně je pravda, že to byla zase oddechovka =) chvála jim v tomhle těžkém období =)
clare: Jsem zvědavá,jak to nakonec dopadne s těma navštěvama.aaaaaaaaadiky za překlad těším se na neděli
saskya: veľmi pekný preklad...no, Harry sa utápa v žiale, snáď sa s toho trocha dostane čoskoro
lady corten: Severusova trpělivost je přímo obdivuhodná, snad se Harry brzo aspoň trochu zmátoží, utápěním v depresy a sebelítosti si moc nepomůže.
sisi: ono to vypadá, že nechci komentovat, ale je fakt, že se nemohu odtrhnout od čtení kapitoly po kapitole, takže komentuji jen občas. Děj je moc napínavý, totiž ono se až tak moc neděje, jako jsou popisovány emoce, vnímání světa, změny v náladách a tomu je přizpůsobren děj. To nevadí, naopak mám pocit, jako bych hlouběji procházela oněmi pocity a snažila se spolu s hlavními hrdiny příběhu najít tu správnou nitku, která povede ke zdárnému naplnění a pomůže příběhu. Díky moc za překlad.
sisi: ono to vypadá, že nechci komentovat, ale je fakt, že se nemohu odtrhnout od čtení kapitoly po kapitole, takže komentuji jen občas. Děj je moc napínavý, totiž ono se až tak moc neděje, jako jsou popisovány emoce, vnímání světa, změny v náladách a tomu je přizpůsoben děj. To nevadí, naopak mám pocit, jako bych hlouběji procházela oněmi pocity a snažila se spolu s hlavními hrdiny příběhu najít tu správnou nitku, která povede ke zdárnému naplnění a pomůže příběhu. Díky moc za překlad.