sisi: Škoda, že nemají žádného ducha z doby starého Řecka a Říma, aby jim pomohl s problémy a Harrymu s adaptací. Pozice otroka nemohla být tak bezútěšná, jak ji vykládá moderní ethika. Otroci ve starých časech museli mít nějaké výjimečné postavení ve společnosti, pokud se celá hierarchie jmenuje po nich. Museli čerpat určité výhody, nebo jistoty, aby dělali dobré jméno svému pánovi. Z toho vychází i starověká filosofie, dokonce i moderní křesťanské principy. Jenže Harrymu neporadí nikdo, kdo si otroctví vyzkoušel na vlastní kůži. Dokonce i Lupin s tím bude mít problémy, že?
Děkuji za překlad, asi se opakuji, ale nemohu se odtrhnout od čtení.