Článek Madurare 021 dokončení
Komentáře k článku: Madurare 021 dokončení
nixerwil: čekání a trpělivost přináší ovoce.. jak snadné přísloví a jak hodně toho dokáže vystihnout...
opět povedený překlad. já si prostě počkám až do doby, kdy tohle všechno zkončí...
děkuji za to tobě, ale i všem kteří píší nebo překládají, že nám umožňují na malý moment vyběhnout z reality...
m-a-mprovasi: Nixerwil,- poděkovat můžete jen sami sobě, protože je to především vaše podpora a vaše komentáře, které mě tak dlouho drží u práce. Jen doufám, že budete spokojení i nadále. A v dnešní době potřebujeme občas menší únik všichni. 
kiki: uff dočkala jsem se, já tu klikala aktualizaci celé odpoledne... 
že by se Harry umírnil? heh..škoda že tam už není Draco, mohl by propadnout...jenom si představit že by Harryho urazil a on v afektu ho vykopl z týmu...hehehe
m-a-mprovasi: Kiki: Aktualizace se většinou zveřejňují mezi 20:00 až 22:00, jen ve vyjimečných případech dřív. Zjišťuji, že asi nemáš Dráčka moc ráda. No potom je lepší, že v tomhle příběhu místo nemá.
m-a-mprovasi: Severino, netěš se. Nové mraky jsou už na obzoru. To víš, hrdinové nemohou mít klid. O čem by autor psal.
mája: Tak se nám ty vztahy začínají hezky žehlit, ale nevypadá to na rychlé sblížení. Spíš takové usmíření se situací a pomalé, nenápadné sbližování, co?
m-a-mprovasi: Májo,- co ti na to mám odpovědět. Jsi prostě výborný empat, nehledě na to, že v další kapitolce se začne rýsovat Harryho nový problém.
saskya: 
príjemné, pokojné... snáď sa to začne zlepšovať v ich vzťahu
veľmi peknéé
m-a-mprovasi: Saskyo,- copak vztah. Ten se urovnat musí, jinak by nedosáhli toho hlavního, kvůli čemu to všechno podnikli. Ale situace se zase trochu rozbouří a tentokrát z obou stran.
grid: Je to trochu lepšie. Veď si Severus aj zaslúži trošku vľúdnosti za svoju nekonečnú trpezlivosť. Fajn, tak nech aj naďalej vanie priaznivý vietor do ich plachiet...
m-a-mprovasi: Grid,- v příznivý vítr nedoufej. Nechceš přece dalších padesát kapitol číst denní zprávy z poklidného a neustále stejně plynoucího života. Problémy jsou na obzoru.
donna: A hele, ono sa to vážne zlepšuje, už spolu normálne hovorili to sa mi veeeeľmi páči. len nech to v podobnom duchu pokračuje aj ďalej
vďaka za preklad
m-a-mprovasi: Donno,- tak tohle pokračovat bude. I když sudičky a Autorka jim moc klidu nedopřeje.
m-a-mprovasi: L.Corten: Byla jsem překvapená, že tohle je i v anglickém originálu. Pravděpodobně rčení "házet perly sviním", je opravdu známé všude.
bacil: Nádherná kapča. Teda Harry se opravdu ponořil do vyukového plánu 
Severus je obdivuhodně klidný. Moc se těším na další báječnou kapitolu 
m-a-mprovasi: Bacílku,- snaží se nám chlapec, že? No taky by měl, jestli si nechce uříznout ostudu. Jsem zvědavá, co řekneš na další kapitolu.
gleti: těžko se komentuje Harryho oprávněná frustrace, ale konec téhle kapitoly vypadá, jakoby se začalo blýskat na lepší časy. Jen houšť a větší kapky.
Díky za maily. Myš byla skvělá.
m-a-mprovasi: AVE Gleti,- jsem ráda, že se ti myška líbila. Já jsem zařvala smíchy. Jo a druhou odpověď na tvůj poslední email ohledně překladu, ti posílala Hajmi2003. Snad ti to pomůže.
slimča: Děvčata, to je ta myš "co tě nezabije, to tě posílí"? U té jsem totiž lehla pod stůl 
m-a-mprovasi: Slimčíku,- taky se ti líbila? Já jí posílala všude kam jsem mohla. Paráda, neco takového jsem už dlouho neviděla.
zuzana: Konečne rozhovor na úrovni. Teší ma, že sa Harry ospravedlnil. A trochu ma mrzí, že Severus premýšľa o Renardovi, ale kto by sa mu divil :/ A som rada, že bude zase večerné čítanie. Dokonca sa Harry prestal hrať na ľahostajného a vybral si knihu. Asi sa nemá radovať predčasne, ale táto kapitola znela tak, akoby sa vzťahy dávali aspoň trochu doporiadku. Ďakujem za preklad. Bolo príjemné dostať dávku dva dni po sebe
m-a-mprovasi: Zuzíku, moc se na pohodu netěš, na obzoru je nový průšvih. No a ta dvojitá dávka byla vyjímečně. Když byly ty svátky a vy tak krásně komentujete...
kvik®blbne.cz: (Nerla) Jů, paráda, Harry se přestal chovat jako blbec. Předpokládám, že nastolené příměří teď zničí Snape tím, že se vyspí s Renardem? Díky za další díl
m-a-mprovasi: Nerlíku,- ty jsi četla origoš, 
-přiznej se. No ono toho bude víc, co zase robouří hladinu. Dík za koment.
kvik®blbne.cz: (Nerla) To skutečně nebylo nutné, abych odhadla následující Já si ráda vychutnávám precizní překlad, angličtina mě neláká 
slimča: Hajminko, jedeš jako pilka! A na kvalitě to nepoznáme, za což ti patří můj neskonalý obdiv a díky! Ač jsem se minule přiznala, že jsem nakukovala do originálu, čeština je čeština a navíc - rozhodně jsem nečetla celý text, jen jsem rychle hledala místo, kde budu zachráněna od hrozby předávkování čokoládou Proto si to teď náležitě užívám. Jen mám nějak pocit, že mi to nahlížení stejně nepomohlo - hrozně se vžívám do děje a poněkud mě to znervózňuje... 
Už se prostě těším, až bude všechno zlé za nimi. 
m-a-mprovasi: Slimčíku, souhlasím - čeština je čeština i pro mě. Děj UP znám a i v té anglině jsem to přečetla během dne, ale stejně čekám jako na lahůdku každou sobotu na tvou aktualizaci. Je to něco úplně jiného - číst bez přemýšlení a v klidu. Já se taky obdivuji tobě, jak to při dětech zvládáš. No já budu mít fofr ještě týden, ale pak to už snad bude klidnější. Uvidíme.
jahavi: jsem tu hodně dlouho nebyla. nějak nebyla nálada a pak ani čas. díky za pěkný překlad no a jinak za 13 dní mám termín porodu... v pátek máme jít s manželem do kina na poslední část Pottera, se hrozně těším, snad nezačnu v kině rodit hehe ;-D tak se měj papa
fallagela: Občas mám vážně chuť Harrymu dát pár facek...jak dlouho bude trvat, než se začne chovat alespoň trochu přijatelně? protože ta jeho věčná hra na chudáčka maličkýho mi leze na nervy, jak jsem ho chápala na začátku, tak ho chápat přestávám... ale zdá se, že v téhle kapitole je nějaký mírný, snad to bude pokračovat
m-a-mprovasi: Fallagelko, - Trochu jsi mě uklidnila, že se zase rozjíždíš. Doufám tedy, že "Umřít" dopíšeš. Ochutnávka nové povídky vypadá nadějně. Takže budu doufat a těšit se.
salazaret: Ach jo! Harry je tak strašně nevděčný! Ale zase na druhou stranu ho chápu. Ani jeden z nich to nemá jednoduché. Ale pomalu mě začíná štvát i Sev. Jak si opovažuje jenom pomyslet na toho někoho s modrýma očima? Tohle ne, Severusi!!!
Opravdu to začíná nabírat velmi zajímavý směr! Jsem zvědavá, na první vyučování a Harryho profesorské schopnosti!
Děkuji za překlad. S láskou Salazaret
m-a-mprovasi: Salazaret, - bomba vybuchne hned o zahajovací hostině. No a pak zase modré oči...klid prostě nebude žádný ještě dost dlouho.
clare: Dokončení se mi opravdu líbilo,byla to taková pohodová kapitolka,jsem zvědavá jak začne školní rok
m-a-mprovasi: Clare,- Začne zase novým problémem hned první večer. Ten se pak potáhne trochu déle. Ale jinak se toho pomalu začne dít zase spousta. Určitě budete mít nad čím se rozčilovat.
nade: Tohle vypadá skoro jako idylka. Jeden klidný večer si oba zaslouží, no ne? Mám totiž tuchu, že to nebude mít dlouhého trvání, jak už je v tomhle příběhu tradicí.
Tak copak se nám pohnojí tentokrát?
Díky moc, jsem závislák.
m-a-mprovasi: Nade,- umíš hádat. Pohnojí se to hodně brzy...vlastně hned druhý den.
mamba-odi et amo: Tak nějak nestíhám komenty ani čtení, jsem se prostě ztratila v čase 
mambička hadička je ted zalezlá v doupátku, promoklá a studená Ale zase vyjde sluníčko, a jak zpívá Jarek N. "zejtra je taky den, slunce mi to slíbilo" přejme si dobrý den a aby se nám to splnilo" 
Takže, až se najdu v čase a prostoru, tak se zase zapojím všema svejma šupinkama do komentů 
pa pa měj se sqěle
symphony: pomalé a hlavně nenápadné sbližování. nojo, překvapilo by mě (ačkoli příjemně), kdyby se na sebe prostě vrhli, strhali ze sebe oblečení a všechno bylo ok... tak aspoň máme o čem číst. Díky,díky.
eliot s.: Tak tahle kapitolka u mě po dlouhé době vyvolala neústupný úsměv na rtech. Popravdě se ho i během psaní tohohle komentu nedokážu zbavit
Severus a Harry spolu možná přece jen dokáží líp vycházet, přestože se mi taková myšlenka zdála v posledních týdnech čím dál nepravděpodobnější. Uff. Doufám, že jsem to nezakřikla 
E.S.
sisi: Se nám Harry začíná uzdravovat, když chce, aby mu Severus četl. Rozhodně je to lepší, když může naslouchat tak krásnému hlasu den co den, než když si Molly musí pouštět kouzelnické rádio, aby se necítila tak sama v celém domě. Snapeova sklepení jsou hodně rozlehlá, když se tam jen tak může vejít celý ten benátský cirkus a gondoliér se svými urážkami a nebude mistrovi zavazet a vadit mu.
Děkuji za překlad.