cory: Dobře... já vím, že je to možná k Severusovi nespravedlivé, ale naprosto nic nechápe. A to mě štve, protože Severus má chápat vždycky všechno. Nechápe Harryho, nechápe ten pitomej rituál, on je prostě úplně mimo. Chudák Harry, to si vážně myslí, že to může všechno zvládnout sám? Tak proč někoho nepožádá o změnu paměti? Proč ty vzpomínky nedá do myslánky? Tahle situace je bezvýchodná a on to musí moc dobře vědět. No, jenomže když si o sobě myslí, že všechno zvládne sám, tak je to potom těžký.
Docela mě mrzí, že jsme přišli o ten rozhovor, ale co se dá dělat. Je hezké, že si Severus uvědomil, jak moc na něm Harrymu záleží (jedna z mála věcí, které mu skutečně došly) a jak moc záleží jemu na něm. Ale jinak je prostě... k vzteku. Já vím, že je nemožné, aby měl nějaký šestý smysl, který by mu řekl o všem, co zatím (doufám, že zatím) ještě neví, ale musí se to nějak vyřešit před rituálem (protože doufám, že jim ten rituál vyjde). Je to hrozně napínavé, jsem z vývoje situace zatím dost vyděšená, jestli se Harry nepostaví svému strachu, asi to s nimi špatně skončí.
Ale přesto... krásná kapitola, krásný překlad.