lulu: Ahoj, mala by som menší dotaz, netýka sa ani tak poviedky, ktorú hľadám, ako menšiu pomoc s prekladom z AJ,.. čítala som poviedku, v ktorej mohli ľudia na seba brať podoby zvierat, označovali ich ako - were - neviete náhodou, ako to preložiť, či existuje nejaký používaný výraz aj v SJ či ČJ?
Vopred ďakujem za radu a sorry, že to dávam sem, viem, že táto rubrika nebola vytvorená pre takéto dotazy, ale keďže sa tu uverejňujú preklady, dúfala som, že by mi niekto mohol pomôcť