m-a-mprovasi: Ahoj, půjdu hned k věci. Were by se dalo přeložit jako vlkodlaci, protože anglicky vlkodlak je Werewolf. Američani zkrácené slovo were.. používají k označení celé skupiny těchto tvorů nemusí se tudíž měnit jen do podoby vlka, ale i do ostatních zvířat. Většinou to, ale jsou vlkodlaci. Často se teď můžeš setkat i s výrazem shapeshifters, shifter což je něco podobného. To jsou, ale lidé co se umí měnit do jakého koliv zvířete a není to jen vlivem úplňku. Překlad toho do češtiny nebo slovenštiny si musíš vymyslet - nebo výraz nech v originále, a objasnění dej do vysvětlivek.