Komentáře k článku: Madurare 048A

janpis: Jsem zvědavá, co Harry zamýšlí a jak chce Severuse obejít. Díky, že už zase pokračuješ, Hajmi, přeju hodně sil.

zuzana: Velmi pekne dakujem za kapitolu. Som rada, ze sa pokrachje v preklade. Som zvedava aku blbinu Harry vyvedie. Dufam, ze to preziju.

ekolisias: Bože, konečně nová kapitola! Ten Harry je fkt pitomec-.- Konečně dosáhnou plného skřížení sil a on to chce už takhle ychle podělat neuváženým plánem...Je to opravdu idiot, jestli ho zase přemůže ten zachránářský komplex a půjde do toho po hlavě...Pevně doufám, že mu v tom Severus zabrání, kdo ví...Těším se na další kapitolu

sora: Moc dobre sa mi to čítalo, som zvedavá, čo Harry vymyslí. Až sa mi nechce veriť, že už len tak málo dielov to má...
Ďakujem za prekladík, Hajmi a dúfam, že už bude u vás všetko len lepšie, ozaj lepšie.

symphony: ooo, no konecne! jsem moc rada, ze jsi zpatky! cist zase madurare je proste uzasnej pocit. doufam, ze harry pochopil, ze je skutecne uplna hloupost predhodit se dobrovolne jako volavka. copak nechape, ze je se severusem musi cekat happy end? nepotrebujeme, aby se nechal zabit!

mamba: Díky moc, Hajminko, za překlad, jsi úžasná mambička hadička tě má moc a moc ráda

benny: Hajmi,jsem velice ráda,že pokračuješ v překladu.Díky Ti za to.Harry je prostě zbrklý Nebelvír,doufám,že si vše napřed promyslí.

patoložka: Hajminko, ten překlad byl perfektní!!!
Harry je jak neřízená střela, vážně. Vlastně v celé této povídce Takže jsem zvědavá, do čeho to spadne tentokrát. Já být Severusem tak už ho dávno přetáhnu koštětem, než abych mu dovolila jít létat... Nebo studnou vodou, to by bylo taky fajn, jen nevím, jestli by to pomohlo Díky moc za další část!

belldandy: Děkuji za dlaší část, Hajmi.

psycho*: *o* takmer som neverila vlastným očiam, keď mi vyskočilo, že vyšiel nový diel *o*
Ďakujem a prajem len všetko všetko najlepšie Hajmi ^^
Každopádne je úplne jasné, že ten blb nič inteligentné nevymyslel... no čo už, som zvedvá, ako to dopadne..

mononoke: Super, že je už lepšie, ďakujem za kapitolu.
Deti sa nemajú hrať so zápalkami a Harry so svojou novou silou... ale vysvetľovanie v oboch prípadoch vždy nepomôže...

pajka: Milá Hajmi, nemohla jsem uvěřit vlastním očím, že je nová kapča! Moooc děkuju .

bacil: No Harry je fakt nepoučitelný. Zase vymyslel (teda spíš moc nemyslel) plán a neuvědomuje si že sám tam nemůže jít. No budu doufat, že ho Severus už zná a dojde mu jak se Harry asi zachová a něco udělá.
Krásná kapča a budu se moc těšit na pokračování

mája: Ježíš, doufám, že ten truhlík do něčeho zase nevlítne, jak mívá ve zvyku. Dostal jasný příkaz, že nesmí opustit pozemky, tak by ho snad podentes mělo zastavit, kdyby se někam vydal, ne?
Děkuji, že ses pustila opět do překladu, Hajminko. Stýskalo se mi

adelaine: Hajmi, moc děkuju za překlad, četl se fakt výborně. Nevydržela jsem a povídku jsem dočetla v aj, ale jsem strašně vděčná, že jsem si většinu mohla přečíst v pěkné češtině. Doufám, že Ti bude brzo líp a budeš se moct vrátit k věcem, co Tě baví. Ještě jednou moc děkuju

marcy*: Ahoj,
jen jsem se chtěla zeptat jestli se nebude v brzké době pokračovat s překladem? dík

mamba: Hojky, co je s Hajminkou!!! neví někdo???

zuzana: Prosím, prosím, dajte niekto vedieť, čo sa deje

sora: Hajmi, čo sa deje?? Dlho o tebe nie je počuť, dúfam, že je všetko v poriadku..

marika: Hajmi toto sa mi nepáči, dúfam že toto tvoje odmlčanie neveští niečo zlé, lebo život vôbec nie je spravodlivý, dúfam že bude všetko v poriadku. Prajem ti veľa síl a veľa, veľa šťastia do ďalších dní.

grid: Hjminko, zlatíčko kde si? Chýbaš nám a máme o teba obavy, tak ak môžeš, pošli strašne tajnú správu len pre nás, že si o.k. len nieto času a pod. ... Aby si si nemyslela, že sme na teba a túto skvelú poviedku zabudli.

nix: Hajmi... ať už jsi kdekoliv... doufám, že jsi v pořádku... že se ti daří v rámci možností dobře... Chybíš nám, to je jasné, ale tvoje zdraví, rodina a osobní život jsou podstatnější než my. Tak vážně doufám, že jsi OK a že se nám třeba ozveš a dáš jen vědět.

zuzana: Strašne dúfam, že je to len nechuť ku svetu fantázie a nie vážne problémy Veľa šťastia v roku 2014 Hajmi. Snáď sa zase vrátiš.

slashprincess: Je to asi týden, co jsem se dočetla k této kapitole a zjistila, že ji Hajmi nepřeložila až do konce. Dočetla jsem ji v originále, ale protože vím, že to není, jsem se rozhodla, že se do těch posledních pár kapitol pustím. 48. už je na blogu, kdyby měl někdo zájem.

Nechci tady dělat jakoukoliv reklamu, ale protože ne každý umí anglicky, mohlo by to někomu udělat radost.

A na závěr bych chtěla Hajmi z celého srdce poděkovat, že povídce obětovala svůj čas a přeložila ji pro nás. Jsi úžasná, Hajmi, a doufám, že si ještě někdy přečteme něco dalšího.

---
my-perverse-world.blog.cz

zuzana: slashprincess:Veľmi som dúfala, že sa toho niekto ujme, alebo že sa Hajmi len tak zrazu vráti Tak ja ďakujem a idem tam

mamba: pro slashprincess: moc ti děkuji, že jsi se do toho překladu, pro nás, neangličtinářky, pustila
Hajminku mám za její obrovskou výdrž napořád v snad se jí nestalo nic vážného a jenom nabírá sílu do života

hajmi 50: Všem čtenářům se omlouvám za dlouhou roční odmlku.
Zdravotní důvody a manželovo úmrtí mě zpřeházely život. Musela jsem se dát znovu dohromady. Nevím, ale jestli se znovu k překládání vrátím.
Mezi tím CPM dokončila SlasPrincess.
Odkaz na její blog najdete o pár komentů výš.
Všem vám děkuji za povzbuzování a přízeň, kterou jste mi dávali po celou dobu, kdy jsem povídku překládala najevo. Strašně si toho vážím. Nemohu ani vypovědět, co to pro mě znamenalo. Mám vás za to všechny ráda. Díky.

zuzana: Ďakujem, že si sa ozvala, a aj za všetky krásne chvíle, ktoré som prežívala vďaka Tvojim krásnym prekladom. Prajem takto dodatočne úprimnú sústrasť a nejaké to šťastíčko do života. Keby si sa raz vrátila budem rada, ale chápem, že sa Ti v živote toho strašne veľa zmenilo. Držím Ti všetky palce aby bolo lepšie...

pajka: Milá Hajmi, jsem moc ráda, že jsi o sobě dala vědět.Ke slashi jsem se dostala asi před rokem a to, že mě naprosto pohltil, je i zásluha Tvých úžasných překladů! Je mi upřímně líto Tvých těžkostí a přeji Ti dále jen samé sluníčkové dny! I kdybys už nepřekládala dále (byť by mi to bylo zcela sobecky líto), Tvoje práce nikdy nebude zapomenuta. Proboha, nechci, aby to vyznělo tak pateticky, jen chci vyjádřit své poděkování a vděčnost za tolik nezištné práce s překlady. Hodně štěstí v životě!!!

sisi: Posledních asi 14 dní jsem intenzivně hltala tuto povídku, poctivě se pročítala kapitolou po kapitole a nakonec zjistím, že je tu již rok ticho po pěšině? Dík za tvé překlady, jsou vážně výborné. Dřív jsem komentáře nepsala, ale každá kapitola má ode mě za 1, už pro to obrovské množství slov. Díky

angharad: Hajmi, ani nevíš, jak moc se mi ulevilo, když jsem tu od tebe dnes nalezla nový komentík. Jsem ráda, že jsi v pořádku, i když ti život v minulých měsících připravil tak těžkou zkoušku. A děkuji ti, že jsi pro nás objevila a přeložila Cambiare Podentes, je to opravdu velmi příjemná záležitost. Snad někdy v blízké či vzdálenější budoucnosti se do světa slashe nebo jiného žánru ff ještě vrátíš a potkáme se.

belko: Hajmi, vlastně ti píšu "komentík" poprvé. O to větší poděkování bych ti chtěla vyjádřit za tvé úžasné povídky a překlady. Všechny mám přečtené, a nebudeš mi věřit, TY jsi mi hodně pomohla změnit pohled na svět - nebo tedy aspoň na tu malou "slashovou" část. Moc ti za to děkuji. Přeji ti hodně síly pokračovat v životě dál, ať už v tvém osobním nebo literárním. Určitě nebudu jediná, která ti tady na tvoje stránky bude pravidelně nakukovat, jestli tu není přece jen něco nového...

saskya: Hajmi, my ďakujeme tebe za všetky tvoje úžasné preklady, ktoré si preložila. Úprimnú sústrasť a už aby bolo len lepšie.
Ďakujem za všetko, čo si pre nás preložila.

janpis: Hajmi, jsem moc ráda, že ses vrátila! Přeji jen to dobré a hodně sil.

belldandy: Hajmi, moc ráda slyším, že jsi na světě. Měj se dobře a pamatuj, že my i tobě vždycky rády uslyšíme. Takže se zase někdy ozvi

zuzana: Občas sem zablúdim či náhodou, niečo... stále dúfam, že niekto tú nešťastnú poslednú kapitolu preloží...

alcea: Vážení čtenáři této povídky, před dlouhou dobou jsem se pustila do pokračování tohoto překladu, ale když se objevila SlashPrincess, nechala jsem jej být. Myslela jsem si, že jej dokončí. Nestalo se, a tak jsem dál pokračovala v tom svém překladu, který jsem nakonec dokončila, a v nedávné době po dlouhém váhání i zveřejnila. Zbytek povídky si tedy můžete přečíst na mých stránkách: https://alceacara.blogspot.com/

Jinak Hajmi, smekám před tebou pomyslný klobouk, že ses dala do tak rozsáhlého díla a obdivuhodně překládala. Stále se k němu i po letech vracím. Jen tě prosím, dej zase o sobě vědět. Přeji ti vše dobré a děkuji ti.

0livovniko: Ahoj rada by som sa opýtala či niekdy budeš ešte pokračovať v preklade tejto poviedky. 💮💖

richard: Dokončení je na https://alceacara.blogspot.com/search/label/Cambiare%20Podentes%3A%20Madurare