Článek Taming Riki 008
Komentáře k článku: Taming Riki 008
christea: Jsem úplně rozklepaná a mám husí kůži, to bylo něco!!! Jsem strašně ráda, že jste se rozhodli to dál překládat, jsem si jistá, že nejsem sama, kdo by vám za to nejraději snesl modré z nebe!!! 
Klaním se ChrisTea
m-a-mprovasi: Christeo,- jsem ráda, že jsme vás tolik tímto rozhodnutím potěšily. 
A to modré z nebe?... no podívám se k tobě na blog, když jsi nechala adresu.
sachmet: Máš mé hluboké vřelé DÍKY!!!! Už se těším na další pokračování příběhu... Ještě jednou - díky!!! (na víc se momementálně - odzbrojena pocitem vděčnosti a radosti- nevzmůžu)
asami: Aaaa na tohle jsem se tak strašně dlouho těšila 
Díky a budu se těšit na další úterý 
marta: Jsem tak ráda, že opět pokračujete s touto povídkou. Je naprosto úžasná, moc se těším na úterý 
Díky, díky, díky 
m-a-mprovasi: Marti, tohle není povídka, ale poctivá tlustá kniha. Bohužel ale vyšla jen v angličtině a musela jsem si jí objednat přes net přímo u Kiry.
lucy198: Och konečne pokračovanie... super poviedka... velni sa teším na útorok.
m-a-mprovasi: Luci, nejedná se o povídku, viz odpověď nad tebou. Proto je trochu pracné tohle překládat. Jsem ale ráda, že se vám kniha líbí.
m-a-mprovasi: Alice, my jsme rádi, že ty jsi ráda... takže všeobecná spokojenost, že? To je dobře, a díky.
leaena09: já prostě miluji všechno na těhlech stránkách - a obzvlášť tuhle povídku
hrozně se těšim na další díl - asi to nevidržim
m-a-mprovasi: Leaeno,- Moc jsi nás potěšila, že se ti u nás líbí. Vydržet ale budeš muset,jak vidíš, je to už tento týden třetí aktualizace - tak uznej, že víc toho nejde.
A týden není tak dlouhý.
m-a-mprovasi: Ave, Gleti. Je to dost sestřičko, že ses ozvala. co pořád děláš? Byla jsi u Styx na vánočním maškarním? Ozvi se na email, ať vím, jak se ti vede. SF.
erumoice: Jéééé, úplně se mi rozzářily oči, když jsem viděla, že je tu pokračování. Nádherný překlad, moc chválím. Moc se těším na úterý.
m-a-mprovasi: Erumoice, díky za koment a aby ti očka zářila pořád, příští týden přijď.
m-a-mprovasi: Anneanne,- Jsi skutečně náruživý čtenář. Něco jako já. Taky shltneš všechno viď.
Tak zlato, budu se těšit příští týden.
nade: Ufff, úplně mi naskočila husí kůže. Takže vzdorný Riki se nám vrátil společně s tvým překladem. Jak jsme se dočetla v komentářích, tak to není "povídka" (i když tomu tak zřejně budeme natvrdle říkat dál), ale regulérní kniha.
V tom případě obdivuji, jak jsi se angažovala, abys mohla potěšit nás ostatní. Moc děkuji. Tenhle příběh je opravdu parádní. 
m-a-mprovasi: Nade, někde v prologu jsme myslím už psaly, že se vlastně jedná o trilogii. Bohužel máme jem první dvě knihy. Ta třetí nevím jestli vůbec vyšla. Sice ji máme objednanou, ale autorka má jednou potíže s nakladatelem, pak onemocněla a byla osvícená bohem, takže přestala psát slash. Potom se zas vzpamatovala a začala znovu. Ozvala se, že kniha bude, ale už je to rok a pořád nic. Tak nevíme.
gigi...: Děkuji... 
k tomu se mi vybavilo: sytý hladovému nevěří... 
jsem zvědavá jestli si někdy budou doopravdy rozumět... 
Iason je ten sytý... jak by se asi cítil, kdyby ho nějak unesli, odtáhli a udělali z něj svoji hračku?! 
dokud se nepokusí opravdu trochu porozumět jak je Rikimu, dokud si nespojí že byl svobodný a teď nemá ani právo volného pohybu, vzdorovat či žárlit (ne, že by to nedělal), tak nemají šanci na déletrvající harmonii... 
gigi...: a ještě to krocení a zlomení vůle... 
nedokážu si ani představit úplně zlomeného mongrela.. to by se Iasonovi nelíbilo... 
pokud by Iason OPRAVDU definitivně zlomil, rychle by zjistil, že právě to udělat nechtěl... 
ale asi by už bylo pozdě na pokus o nápravu... 
vymlať si z té své blonďaté palice takové myšlenky, Iasone... 
m-a-mprovasi: Gigíku, moc hezky jsi to rozebrala. Ona taky autorka psala cosi podobného. Knihu kde je zajatcem Iason. Bohužel nevíme jestli vůbec vyšla.
rowene: Pěkné a dobrý překlad. Jsem zvědavá, jestli Iason někdy pochopí jádro pudla a jsem ráda, že Riki stále vzdoruje.
m-a-mprovasi: Rowene,- Díky za pochvalu. Doufám, že budeš spokojená i s pokračováním.
salazaret: Nikdy bych neřekla, že bych začala číst něco podobného... Ale po přečtění první kapitoly jsem si musela stáhnou oba díly a juknout na to... Je to opravdu boží!
A tahle povdíka je přesně to co v filmu chybělo... To jak si Rikiho ochoči a strašně se mi to líbí... Ta jeho vzpurná povaha... Jsem opravdu zvědavá, co bude dál... Asi jsem se zamilovala do další povídky a jsem za to strašně ráda!
Moc moc děkuji za překlad a na 100% se uvidíme u další kapitoly!
Vaše Salazaret
m-a-mprovasi: Salazaret,- myslíš tím oba filmečky. Nevěděla jsem, že ještě někde ba netu jsou k sehnání. ma je máme na CD. Taky se mi moc líbily. V závěru jsem brečela jak želva.
Jinak Kíra vlastně své knihy píše na motivy mangy a těchto filmů. A máš pravdu, že tohle je bezva doplnění, toho, co už znáš.
salazaret: Ahojky, jo jo oba filmečky a dokonce s českými titulkami... na www.ulozto.cz Řeknu ti od té doby co je mám jsem se na ně dívala snad milionkrát... Opravdu krásný příběh... Smutný konec, ale asi by to ani jinak skončit nemohlo
m-a-mprovasi: Tino,- moc děkujeme za komentář a pochvalu. Zase přijd a ozvi se.
drew: Musím říct že autorku obdivuju. Sledujeme vpodstatě pořád dokola tytéž události, vždycky si říkám že to bude něco co tu už bylo, ale pokaždé je to něčím zvláštní, jiné, poslušnost i vzpoura tak prostřídané a rozumně vyvážené... stejně jako děj a pocity postav. Nemůžu se dočkat dalších pokračování, a jsem si jistá že nemalou zásluhu na tom má i překlad, za což musím vyjádřit díky.
m-a-mprovasi: Drew,- máš pravdu - pořád stejné a přece trochu jiné. Jsem ráda, že se ti příbeh líbí. Na můj vkus je trochu krutý... no jo, jiný svět.
hajmi: Milá Kudrnko, vítám tě mezi komentující. Jestli se mýlím promiň. Doufám, že budeš spokojená i s další kapitolou.