Článek Madurare 006
Komentáře k článku: Madurare 006
salazaret: Nemůžu si pomoct, ale tahle kapitolka byla tak krásná! Tak úvolněná a nakonec když mu řekl o té smrti těch parchantů! Opravdu krásné! Vím, že Severus musí těď trpět, ale už se to snad zlepšuje. Jsou tady opravdu dokonalý pár! Mám tuhle povídku moc moc ráda a děkuji za její překlad! Opravdu moc moc děkuji... Jsem z té kapitolky nějak rozněžnělá a nevím proč!
Ještě jednou opravdově Děkuji!
Vaše Salazaret
m-a-mprovasi: Salazaret,- je krásné, jak spoustu z vás naděje neopouští. Pořád doufáte, i když jsem několikrát psala, že to bude trvat dlouho.
misule: Bylo úsměvné sledovat Harryho, jak si užívá v cizím těle nad Severusem
A Severus jak krásně obelstil Hedviku Tohle byla krásná kapitola. A třešnička na dortu na konci, že ti dva ...píp... jsou mrtvý. Škoda, že si spolu nezatancovali
m-a-mprovasi: Misule, úsměvné v tvém komentáři je to...píp... moc se mi líbí. I tu smrt měli takovou uspokojující, že?
donna: Úžasné, skutočne úžasné Severus sa s nimi dobre porátal a je fajn, že to povedal aj Harrymu, možno mu to pomôže viac sa uvoľniť a konečne sa trochu pohnú z miesta
vďaka za skvelý preklad
m-a-mprovasi: Donno, nepohnou a dlouho. Ale jsem ráda, že se ti pomsta líbila. Díky za pochvalu a koment.
gigi...: Tato část byla opravdu příjemná... 
ujištění Harryho, že bude hleděno na jeho potřeby... radost z toho že je o kousek vyšší než Severus... 
Severus je opravdové zlatíčko a pravý Zmijozel... 
takhle donutit Hedviku, aby přestala trucovat... 
a moc se mi líbi jed, který Severus vybral... uschnou a odpadnou penisy... 
pro Harryho balzám na duši... 
děkuji moc za překlad... 
m-a-mprovasi: Gigíku, jojo, Severus je pravý Zmijozel a taky Mistr lektvarů. Proto bylo jasné, jakým způsobem se pomstí. Že ty ses nepokusila hádat?
zuzana: Napriek Severusovmu snaženiu sa, na Harryho to žiaľ veľmi nezaberá. Stále je apatický. Ale aspoň tvrdí, že sa mu uľavilo, keď Severus zabil tých dvoch. (Dúfam, že sa nenašiel nejaký zázračný spôsob aby ich z toho dostal) Z tejto kapitoly bolo stále cítiť také zúfalstvo. Zdá sa mi, že ani z Hedviginho návratu nevie mať radosť 
Ďakujem za preklad. Snáď sa niekam pohnú v budúcej kapitole.
m-a-mprovasi: Zuzíku, ještě je to všechno moc čerstvé. Nám utekla spousta času, ale v příběhu to není ani měsíc od znásilnění. Proto jsou ty emoce ještě moc živé. No a Hedvičin návrat by uvítal, kdyby k němu došlo trochu jinak.
symphony: Taková pěkně uvolněná kapitola.. Myslím, že to bylo tím výletem do Norska. A jsem moc ráda, že Severus Harryho pomstil.
Děkuju moc
saskya: chudáci, obaja sa stále trápia, dúfam, že sa im to spoločne podarí čoskoro prekonať
Hedviga musela byť nadšená
a tí dvaja, som rada, že sú preč.. a keď o tom už Harry vie, aspoň sa bude menej báť, možno..
pekná kapitola aj preklad
m-a-mprovasi: Saskyo,- čoskoro to nebude. Hedvika je trochu paličatá a potřebovala postavit do latě. I když to mohlo být trochu méně kruté. Jinak dík za pochvalu a komentář.
mononoke: Keďže sa Severus dobre učil, stal sa výborným Majstrom elixírov - na jeho jedy neexistuje protijed.
Keď sa budeme dobre celý život učiť, staneme sa odborníkmi - na naše rady nebude existovať protiargument. 
m-a-mprovasi: Mononoke, jak se říká - kdo umí, ten umí. Ale myslím, že my takoví odborníci, aby se nenašel protiargument nikdy nebudeme. Snad bude stačit, když se to alespoň občas stane.
nade: Moc se mi líbila představa, že Harry je po proměně vyšší než Severus, a ten nejenže to v pohodě ustál, ale těšil se pohledem na spokojeného Harryho. Ach ta láska.
Výlet byl příjemný a ta informace o Severově pomstě... Nejen Harryho to uspokojilo. Ta představa, že jim před tím, než zemřeli, v ukrutných bolestech upadl penis... Severus je opravdu nebezpečný nepřítel.
Díky, bylo to úžasné.
m-a-mprovasi: Nade, podle komentu soudím, že se ti kapitola líbila. A pomsta uspokojila nejen Harryho, ale i tebe. Nebo se mýlím? Přiznám, že mě ano.
jahavi: moooc pěkná kapitolka. líbilo se mi, co sevi udělal těm dvěma hnusákům 
těším se na další díleček
m-a-mprovasi: Ivíku, musím se smát. Ta pomsta podle očekávání hnula s vámi se všemi. Myslím, že se nenajde jediná duše, která by ty *hnusáky* litovala.
Co ty mamčo? Cítíš se dobře? Doufám, že ano!
jahavi: no cejtím se jako soudek na nožičkách 
a bude to jen horší... už abych mohla zas hubnout 
lady corten: Výborný díl, líbylo se mi jak si to Severus vyřídil stěmi dvěmi, jen doufám že to Harrymu doopravdy pomůže být klidnější, velmi se těším na pokračování
m-a-mprovasi: L.Corten, díky. Jinak abych se neopakovala, přečti si první část mé odpovědi nad tvým komentem. Mám radost, že se ti povídka pořád líbí. Měla bych teď mít nepatrně volněji a tak zase plánuju zaskočit tam, kde jsem dlouho nebyla.
serin: Krásná kapča, doufám, že se Harry pomalu, ale jistě rozhoupá a dá Sevovi šanci.
m-a-mprovasi: Serin,- spíš to bude pomalu. Ještě to potrvá. Jordan to dost natahuje.
dobby: Veľmi pekné, Severus sa nezdá, pekne si to s nimi vybavil a Harryho nadšenie z novej podoby bolo tiež fajn. Už teraz sa teším na pokračovanie. Vďaka za nádherný preklad. 
m-a-mprovasi: Dobbynko, zlato, já zase děkuji za tvé krásné povídky, které s Biggi pro nás uveřejňujete. Moc se mi líbí.
dobby: Hajmi, nie je za čo. A neboj, pripravujeme s Biggi aj ďalšie prekvapenia . Máme v zálohe kopu pekných poviedočiek, len musíme dokončiť tie rozrobené.
bara1982: Krásná kapitola, a přišla mi i dlouhá!!!( To jako chválím. )
Zdá se, že se výlet vydařil. Ta dětská radost, když Harry zjistil, že je vyšší než Severus neměla chybu.
Chvíli sem se bála, jak Harry zareaguje na to, že sou ti 2 hovada mrtví, ale pak sem si oddechla. Ještě že umírali pomalu.
Jen je škoda, že si nešli spolu zatančit, bylo by to pěkné zakončení večera.
Ten konec mně ale vrátil do reality.
Ach jo, proč to mají tak těžké...
Díky za pěknou kapču a překlad.
m-a-mprovasi: Báro, taky dlouháááá byla, a za pochvalu dík. Jinak musím konstatovat, že jsi pěkně pomstychtivá, ne? To nic, já taky. Jo a konec je vždycky trochu smutný, protože se musíme zase vrátit do reality - výlet skončil. V povídce i v životě. Ale kdyby to neměli těžké, o čem by povídka byla?
clare: Jak pevně věřím,dá Harry Severusovi šanci.Severus je v lektvarech prostě nepřekonatelnej.Jen tak dál.Jinak to byla moc pěkná kapitola.
m-a-mprovasi: Clare, Sevík je vůbec ve všem nepřekonatelnej /alespoň ten náš vysněný/. Jsem ráda, že se kapitola líbila. Díky.
miriabar: Táto kapitola sa mi naozaj veľmi veľmi páčila...mala som z nej vyslovene dobrý pocit...Harry sa uvoľnil, bol šťastný...a rovnako ako Severusovi mi je jasné, že to bolo tou anonymitou...A nakoniec to, čo spravil Severus...ach...nečudujem sa, že Harrymu odľahlo...a Severus mi pripomenul Dextera z toho seriálu...aj on zabíjal len zločincov...aj keď ja by som sa nevedela na nich pozerať ako umierajú a odišla by som hneď...z toho úplného záveru som trochu smutná, ale ono sa to určite poddá...a Harry sa snáď obetuje a aspoň nejakú pusu na dobrú noc Severusovi dá Ďakujem za preklad! Úžasný ako vždy!
m-a-mprovasi: Miriabar, Krásně jsi to shrnula a rozebrala. Moc dík za komentář a jsem ráda, že taková spousta vás byla s kapitolou spokojená. Doufám, že budete i u těch dalších.
dark angel: Ahojte dámy, jsem ráda, že vás opět nacházím. Nějak mi uniklo, že váš blog je zrušený a pak jsem několik týdnů nemohla přijít na to, kde vás hledat
Mám na vás otázku: Chtěla bych přeložit jednu povídku z angličtiny, zatím ale s překládáním nemám zkušenosti. Co mám dělat, když povídka, o kterou mám zájem, je stará asi sedm let, její autorka je neaktivní a není tedy pravděpodobné, že by mi dala svolení k překladu? Máte s tím zkušenosti?
Omlouvám se, že se ptám tady, hledala jsem nějaký kontakt na vás, ale žádný jsem nenašla. Díky za případné rady, Dark
m-a-mprovasi: Ahoj Dark. Jsme rády, že ses ozvala. Takže budeš také překládat? Už se moc těšíme.
K tvé otázce. Je samozřejmé, že s tím chybějícím povolením se setkáš během častějších překladů vždy. Taky jsme měly určité obavy, když jsme začínaly. Ale postupně jsme sesbíraly rady odevšad z různých zdrojů, jako Daily a podobně.
Teď to děláme následovně. Vždycky požádat o povolení. Originální stránku s tvojí zaslanou žádostí si pomocí Print Screnu raději vyfotit a uložit. Ale to už záleží na tobě.
V každém případě HLAVNĚ VŽDY u každé kapitoly jako autora uvádět dotyčnou osobu a na začátku také uveřejnit adresu stránek, na kterých je originál.
Pak je jasné, že si neděláš nárok na žádná autorská práva. Pokud by ti došla odmítavá odpověď, to bys měla smůlu. Ale většinou ti nikdo nemůže nic vyčítat, když všude budeš uvádět jeho jméno a adresu.
Hodně lidí to tak řeší, protože se s tím často setkávají. Doufám, že jsme ti alespoň trochu pomohly. Rozhodně k překladu držíme palce. Obě Hajmi.
pajik: Hajminko, opet dekuju za skvely preklad. To ze Sevik s Harrym odcestovali do Norska je fajn, taky bych nechtela travit prazniny na jednom miste. Docela me dostala ta ulozna habitu, to je originalni napad. Co se vecere tyce jsem rada, ze byl Severus schopny najit kompromis a sli do restaurace s dvojim menu. Sice je skoda ze si nezatancovali, ale na druhou stranu alspon jim pozvedla naladu smrt tech dvou idiotu. A co se tyce cestovani, jsem rada ze my mudlove jsme omezeny vzdalenosti. Protoze jezdit na dovolenou krbem by nebylo nic pro me . Jinak hezkyho Valentina preju.
m-a-mprovasi: Pájiku, Díky za přání. Moc jsem se nad tvým komentářem pobavila. Pozvednutí nálady ve spojení se smrtí, taky není zrovna běžná věc. Ten krb by nebyl asi pro mě taky nic moc. I když úspora času, taky není marná. Líbí se mi ten nadhled, který je možné z tvého komentu poznat.
mamba: Tak to byla hezká kapitolka
díky moc za ní, pomsta byla uskutečněna a zajistila Harrymu, když ne úlevu, tak větší pocit bezpečí taky bych potřebovala takového Severuska
m-a-mprovasi: Mambíku, na pomstu, nebo pocit bezpečí. TY???? vždyť ty jsi jeden z nejjedovatějších a nejnebezpečnějších hadíků na světě. Já vím, ale mít to bezpečí zajištěné někým jiným /Severuskem ááách/ - nejde víc o tulení a náruč?
mamba: Nóóó, To by vůbec nebylo k zahození, takové tuleníčko , a navíc, já Alánka žeru a poslední dobou mu to tááák sluší, zraje jak víno
Chodím na jeho neoficiální stránky, v češtině, samozřejmě *jasně*
Prozradím ti tajemství, Mamba je mé krycí jméno, jak se říká, kdo štěká nekouše, v mém případě, na některých lidech jsem si vylámala zuby
hajmi: Mambíku- říkáš že jsi vlastně užovka? Pokud jde o to tulení, no myslím, že kdyby na mě Allan použil ten svůj nádherný hlas - asi bych se znemožnila a učůrla si štěstím. Jsem ráda, že máme sedmičku s titulkama. Alánek a Conery - ty budu žrát i když jim bude stovka.
mamba: Hajmíku, no, spíš jsem slepejš 
a za chvilku už asi i brejlovec 
Znáš film "Sněhový dort"? Jak se tam Alánek tulí k autistce Tak to bych bralááááá
Jinak zatím se mi nedaří najít ti tu povídku 
pa
nixerwil: jsem nový fanoušek cyklu cambiare a poctivá poklona překladatelce, bez ní bychom tady teď nemohli číst něco tak úžasného, i když, přijde mi, že se v tom autorka moc patlá a omílá Harryho znásilnění dokola... Cházu, že to asi není jednoduché, ale dělá z něj takového chudáka 
ale je ze mě zase 
m-a-mprovasi: Nixerwil, Vítám tě mezi fanoušky a doufám, že občas napíšeš, abychom věděli, že jsi tu s námi. Jinak máš pravdu a tahle povídka je trochu uměle natahovaná. Nehledě na věty, které se dost často opakují. Ono se tu neomílá jen znásilnění, ale spousta jiných věcí, ale já nechci nic vynechávat a tak to budeš muset překousnout. Jsem moc ráda že máme zase dalšího čtenáře. Za komentář děkuji.
bacil: Teda mít Severuse za napřítele bych opravdu nechtěla, ten lektvar je opravdu mistrovské dílo 
A to jak si Harry užívá mnoholičného lektvaru, hlavně své a Severusovi podoby mně pobavilo. Krásná kapitola a moc se těším na další *ctení*
m-a-mprovasi: Bacílku, za nepřítele opravdu ne, ledaže by byl ochotný uzavřít minimálně příměří. Jsem moc ráda, že jsi byla spokojená A ZASE PŘIJĎ.
cory: Velmi zajímavá kapitola, vypadala o něco pozitivněji než ty předchozí, ačkoli zdání asi klame. Během čtení mě napadlo, co bych sem chtěla napsat, ale už jsem to zase zapomněla =), třeba to sem ještě někdy dodám. Je vidět, že se Severus doopravdy snaží, teď jen aby to mělo výsledky. Budu jim držet palce =). Děkuji za krásný překlad =)
m-a-mprovasi: Cory, Ano, byla to taková trochu ukončovací kapitola, která,poněkud dořešila určité problémy. Ale kluci si stihnou zase udělat jiné. Já děkuji tobě, za koment a pochvalu.
grid: Kapča krásne nežná a zúfalá zároveň. Harry sa dočkal od Severusa výletu do Nórska, ale za akú cenu. Severus urobil strašnú vec, ale v tomto prípade iste chápeme, čo ho k tomu priviedlo a Harry bol zdása celkom rád, že tých zmätkov už nestretne. No ale zatiaľ to nijako nepomohlo ukončiť lektvaristov nútený celibát. Bože, už som ich videla spolu pri tom tanci...no nič, vydržíme! Raz sa to musí skončiť.