Komentáře k článku: Invocare 069

nikit: asi se mi podařilo být dnes první hodnitící =) Jako vždy skvělé Hajmi! já se snažím, na překladu, i když bude začínat škola, času ubyde =) snad to zvládnu.
Pokračuj takhle i nadále

m-a-mprovasi: Nikit, gratuluji, jsi skutečně první. Jsem na tvou povídku strašně zvědavá. Držím ti palce.

---
m-a-mprovasi.svetu.cz

misule: Obřad s nimi tedy pěkně "cloumá" Teď jsem teda ještě víc zvědavá, kdy se dozví Severus pravdu.... nevypadá to, že by měl mít Harry po lektvaru problémy s.... no ale nevím, nevím... Líbí se mi, jak je pořád upozorňováno, že to je z Harryho svobodné vůle. Ač kapitola popisuje jen pár minut děje, je parádní jak obsahově tak samozřejmě i překladem

m-a-mprovasi: Misule, ještě si ceremoniálu užiješ až až. Jordan si nenechala ujít příležitost pěkně všechno dopodrobna popsat. Takže pokud jsi zapomněla, co všechno bude následovat - doporučuji kapitola 7 a 8 synopsis, dobré pro oživení paměti.
Jinak děkuji za pochvalu a koment.

---
m-a-mprovasi.svetu.cz

diane chocola: precoooooooo???? nie nie nie nie nieeeeeeeee... uz som myslela ze dnes bude posledna cast.... toto mi nerobte.. a este to skoncit uprostred ceremonialu?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? moje srdce sa ide zblaznitt.. cely cas sa roztapam z toho jak sa harry chova a zvedava co bude ked svedkovia odidu a zrazu... pokračovanie nabudúce... *diane beha po izbe s maniackym vyrazom a trepe hlavou o stenu asi takto * v kazdom pripade sa chcem opytat kolko na kolko casti bude cely ceremonial aby som dalsiu nedelu neskolabovala.. inak preklad je prefektny.. ani nepoznat ze to je vobec prekladane.. ale ako ten koniec.. to sa nerobi toto.. *jej subjektívny spôsob ako povedat "dakujem"* tak dufam, ze na buduce uz budu aj v tej vani napr. tesiiiiiiim sa uz teraz a moja aktivita cely najblizsi tyzden bude toto: . ale asi nebudem jedina... tak hor sa do toho! vdaka

---
dianechocola.blog.cz

m-a-mprovasi: Diane,- už jsem upozorňovala, že celý ceremoniál se táhne přes dvě a půl kapitoly. Takže si zvykej - přerušení bude ještě několikrát. Jenom samotná 49. kapča má dvacet stránek A4.

---
m-a-mprovasi.svetu.cz

kiki: ááách jo..konečně...tohle jsem nějak moc v ajině nedala... takhle to zní dost dobře...no prosim..Brumby nemá dost silný žaludek aby viděl jak Harry plní svůj první rozkaz ale má žaludek na to aby se ho ptal "ak to pokračuje se Severusem"
no nejlepší je tady asi Harryho pocit upřímnosti i samozřejmosti s jakou provádí věci...myslím si že příští kapitolka bude ještě lepší... a asi až v té přespříští je rituální jídlo...top se mi taky moc líbí tam bych si to s ním klidně i vyměnila

m-a-mprovasi: Kiki, - souhlas se vším. Kapitola 48 - končí odchodem svědků a 49je dlouhý a podrobný popis koupele. Kapitola 50 = ráno poté a tím končí Invocare. Potom bude pokračovat Madurare.

---
m-a-mprovasi.svetu.cz

jahavi: jůůů stále jsem čekala jeslti se něco nestane a zatím nic závažného... celou dobu jsem byla jak na trní, ceremoniál je opravdu zdlouhavý ;-D super překlad díky za něj ;-D

m-a-mprovasi: Ivíku, teď už bude jen ceremoniál až do konce. Je skutečně podrobný a dlouhý.

---
m-a-mprovasi.svetu.cz

netfale: teda... wow!
úplně vidim Harryho, asi bude v pohobným stavu jako po požití Felix Felicis
no, každopádně je dobře, že to z něj sejmulo tíhu minulosti a křivd...
díky za skvělý překlad

hajmi: Netfale, Díky za komentář.

saskya: téééda... no, wow
úžasný preklad, dík zaň

hajmi: Saskyo, Wow - takových lidí během půl hodiny. Díky za komentář.

gigi...: Óóó, Merline... tak to bylo naprosto úžasné... jako kdyby byl Harry zhypnotizovaný... perfektní... trochu mi zatrnulo u Artura... už v předchozím kousku projevil neochotu... bojím se, aby na sebe brzy ještě více neupozornil... i když tady se přemohl... děkuji za překlad... zbožňuji tě...

marta: PÁNI!!!! úžasný děj, úžasný překlad!!! Neber to jako nevděk, ale já chci číst dál... a dál a dál!! Já to do 50 kapitoly snad nevydržím....klepne mne

bara1982: Áááááááááááááááá............... Já chci pokráčko!!!!!!!!!!!!! To bylo tak nádherné... Teď už věřím, že ceremoniál dopadne dobře. Ale sem v rozpacích... Nevím, jestli mám tlouct hlavou o zeď že už není co číst, nebo mám být ráda, že ještě není konec a mám se na co těšit. Překlad je úplně úžasný, díky. I když si mi dávala odkaz na ruský překlad, to teda opravdu nezvládnu. Nic jiného než latiku neumím. Ale než vědět všechno dřív se slovníkem a louskat to v angličtině, to si raděj počkám na supr překlad od tebe a náležitě si to užiju.

lucy198: jednoducho dych vyrážajúce... toto som vážne nečakala... už sa vážne teším na dalšie pokračovanie

bacil: Teda tem ceremoniál mně dostal a zřejmě ještě dostane takový jsem ho vůbec nečekala a jsem z něho nadšená. To jak to Harry zvládá je úžasné jenom doufám, že se nic nepokazí. Moc se těším na další díl

nade: Jsem z toho úplně u vytržení. Je to tak sugestivní a já skoro nemohla dýchat. Jenom se modlím, aby to mělo normální průběh. I když, co je vlastně v tomhle případě normální.
Díky, díky! Těším se na další kapitolku.

slimča: Merline! Tohle je krásné a děsivé zároveň! Jsem z toho celá nějaká mimo... Asi mi teprve teď došlo, co všechno ten rituál pro Harryho znamená, předtím to byla jen taková teorie, vzdálená budoucnost. Myslím, že je dobře, že je Harry omámený. Bez toho by mu zřejmě bylo pěkně ouvej. Já bych teda otroka nechtěla, brrr!
Hajminko, máš to krásné! Nad tvým překladem jsem dnes opět vzdychala! Díky!

lady corten: Výborný díl, nemohu se dočkat pokračováníd

giuditta: se mi delalo trochu nevolno...jako kdyz koukate na detektivku..vite ze to co se tam deje nechcete nikdy zazit ale stejne hltate kazdy pocit a slovo.....Kapitola zvlastni..tesim se na pokracovani ale sem nejak uveznena v tech pocitech..ale myslim ze je vymysleno dobre ze lektvar pusobi tak ze harry asi ani presne nevi co dela ..proste to dela...

eliot s.: Naprosto brilantní To platí pro povídku samotnou i pro úžasný překlad.
Doba, která uplyne k dalšímu dílu se zdá být věčností
E.S.

michangela: Díky za nádherný překlad nádherně sugestivního díla! Jsem ráda, že lektvar pomáhá Harrymu. Jen si myslím, že Artur bude potřebovat nějaký na nervy. Ono pozorovat mladíka omámeně odevzdávajícího sám sebe někomu tak nesympatickému jako je přísný a neoblíbený lektvarista...

hajmi: Gigi,- o Artura se neboj, Brumbál si ho uhlídá. Za přízeň děkuji – je to závazek, abych se ještě víc snažila.
-
Marti,- Já to znám podle sebe a moc dobře tě chápu. Vydrž a posiluj nervy. Budeš to potřebovat.
-
Báro,- klidně si počkej, on ten ruský překlad mi málem přivodil infarktovou situaci. Vynechali celou stránku zrovna v této kapitole. Ještěže kontroluji povídku i podle původního anglického originálu. Už jsem ho měla připravený na aktualizaci a ouha. To byl šok a zachránit mě musela H2003, která chybějící stránku v rychlosti přeložila.
-
Lucy198,- doporučuji přečíst kapitolu 7, v synopsisu je rituál popsaný sice zkráceně, ale celý. Tady bude velmi podrobně popsaný.
-
Nade,- jo, je to velmi sugestivní. Veškeré pocity, každé gesto a do toho myšlenky. Dává mi to zabrat.
-
Slimčíku, - Ano, vystihla jsi to přesně. Ale to samé bych mohla napsat já o tvém překladu Until Proven. Výborný překlad a napínavý děj. Ten příští úsek bude také pěkně hustý.
-
Lady corten,- teď už bude děj takový až do konce. Máš se na co těšit.
-
Guiditto,- máš pravdu. Je to nervák a zůstane až do konce.
-
Eliotíku, - Díky za komentář a za pochvalu. Slibuji, že se budu snažit i nadále.
-
Michangelko,- máš pravdu, zvláště někoho, koho máš ráda jako své dítě. A vědět, že tohle je na celý život.

dobby: Len čo som dospala posledných pár dní, vrhla som sa sem a pustila sa do čítania Super pokračovanie, našťastie oproti ostatným to náhle ukončenie dokážem predýchať, lebo som svoju zvedavosť uspokojila už skôr. Super preklad Hajmi, k pokračovaniu sa dostanem až po návrate z Chorvátska, ale o to viac sa budem tešiť.

assez: Fakt tu můj koment není?! Zrada… tak repete: děkuji za kapitolu, Hajmi, táži se, jak můžeš být tak krutá a nedokončit alespoň tuhle část obřadu (doufám, že víš, jak to myslím, abych nemusela zabíhat do podrobností a nezkazila někomu překvapení) a ptám se, zdali má CP opravdu už rok…? A v tom případě gratuluji k narozkám.
A omlouvám se – prostě mi to sem ty komenty nějak nechce dávat, vrrr.

symphony: Ach. to je prostě skvěle vylíčený!

nadin: mám z toho ceremoniálu zvláštny pocit, normálne mrazenie...
Hajmi, preklad skvelý, som zvedavá, ako toto dopadne.

zuzana: Zvlášte, také pokorujúce a popri tom to vyznieva tak krásne. A už sa nebojím, že by sa Harrymu nepodarilo splniť aj tie ostatné časti rituálu.Idem ďalej, len som sa chcela poďakovať za preklad, je úplne krásny.