Madurare 021 dokončení
11. červenec 2011 | 20.00 |
CAMBIARE PODENTES - MADURARE
Autor : Jordan Grant
Překlad : Hajmi 50
Kapitola 21 - dokončení
Kapitola 21- dokončení
-
Pondělí, 31, srpna 1998 - 19:35
-
Severus dopíjel druhý pohár vína a pomyslel si, že Harryho "přijdu za chvíli",neměl chápat doslovně.
Mrzuté - Severus byl zcela připravený k večeři.
Hlavou mu prolétla myšlenka, jestli nemá začít bez Harryho, ale za poslední týden spolu strávili tak málo času, že nechtěl propást šanci na to, aby si mohli posedět a popovídat.
Severus hodil zmuchlaný ubrousek na stůl, prudce vstal, až židle se skřípáním sjela po podlaze, přešel do ložnice a magickými dveřmi do horních místností.
Harryho našel v horním obývacím pokoji.
Seděl skloněný nad malým jídelním stolem a potřásal rukou. Podle všeho křeč z dlouhého psaní.
-
Lektvarista opatrně obešel miniaturu Benátek, kterou Harry přemístil, když před pár dny začal plánovat famfrpálový trénink, na podlahu. Už jednou o ní klopýtl a nechtěl tu chybu opakovat.
Jedna ukázka vybraných italských nadávek předvedená droboučkým gondoliérem s pronikavým hlasem mu docela stačila.
"Můžeš požádat domácí skřítky, aby ti do obývacího pokoje dali ještě jeden stůl. Nejlépe pracovní.
Harry odtrhnul pohled od papírů a rezignovaně se podíval na vcházejícího.
Zamyšleně se mračil jen pár sekund, než mu došel smysl poznámky a pak se mu čelo vyhladilo.
"Och. Nějak jsem o tom nepřemýšlel."
-
"Možná by pro tebe bylo pohodlnější pracovat dole." -co možná nejnenuceněji pokračoval Severus. Nebyl si jistý, že Harry jeho komentář nebude brát, jako rozkaz.
"Je tam dost místa pro nás oba."
"Nedokážu se tam soustředit." - zamumlal Harry a přesunul pohled zpět na otevřené knihy na stole.
Za jiných okolností by ta slova měla pro Severuse úplně jiný význam.
*Tak sklepení Harryho rozptyluje? Zajímavé - čím asi... že? *
Ale dobře věděl, že mladík je myslel úplně jinak.
-
Vzpomněl si na Renarda, jak nedbale stál opřený o pohostině otevřené dveře bordelu.
Renardovy oči zvoucí, slibující... v Severusově vzpomínce sice ty oči z nějakého důvodu nebyly modré , ale zelené. Ale stačilo to na to, aby lektvarista pochopil, že ať by Renard byl jakoliv zkušený a schopný, Severusovi s ním vždycky bude něco chybět.
Možná ne po fyzické stránce... ale on prostě nebyl tím, koho ve skutečnosti Snape chtěl.
-
"Strávil jsi nad papíry několik hodin, bez přestávky." - obrátil se k mladíkovi Severus.
"Potřebuješ se najíst."
"Dokonalé. Teď už se nemohu dokonce rozhodnout, ani kdy mám spolknout kousek jídla."
"Výborně. Hladověj dál."
Severus se otočil s úmyslem znovu se vrátit do sklepení a dokonce ho napadla taková myšlenka - jestli má skutečně tak velký význam barva očí.
Ale ruka, která ho uchopila za plášť na rameni, donutila lektvaristu zůstat stát přímo v magickém průchodu mezi pokoji.
-
"Promiň." -řekl Harry.
Na okamžik se Severus zdráhal omluvě uvěřit. Ale svazek myslí by ho upozornil, kdyby to byla lež, že ano?
Znamená to, že alespoň v určité míře to, co Harry řekl, myslel doopravdy... Nicméně lektvaristovo podráždění nezmizelo.
Harry to pravděpodobně vycítil, protože si odkašlal a pokračoval.
"Já jen... prostě jsem jen nervózní. Poslyš Severusi, nic takového jsem tím nechtěl říci. Já... to není tvoje vina, nechtěl jsem tím říci že mi poroučíš, nebo něco v tom smyslu. Ale to zatracené zaklínadlo, mě bude pořád držet v otroctví, a nenechá mě vyklouznout – bez ohledu na to, kolik svobody mi ty sám dáš."
Teď po Severusově podráždění nezbyla ani stopa.
Nemohl se rozčilovat, když viděl, jakou bolestí byly naplněné mladíkovy oči.
"Nevím, co ti na to mám říci." -pronesl měkce, zatím co pomalu společně s Harrym šel k výklenku v knihovně, kde stál jídelní stůl.
"Nemůžeme nic dělat a ani před tím, co se stalo utéci. Musíš se prostě... smířit s tím, že není v našich silách určité věci v zaklínadle změnit."
Harry padl na židli a vypil sklenku vína, která na něho čekala.
"Jo."-řekl temně. - "Já vím. Bylo mnohem jednoduší, když jsem se jen musel naučit důvěřovat ti.
Cha, a kdyby to bylo... oh, nevšímej si mě."
-
Severus znovu dolil mladíkovi skleničku a poklepal hůlkou na stůl s příkazem domácím skřítkům k podávání jídla. Nejvyšší čas změnit téma. Přesto cítil, že Harryho špatná nálada se nedá vysvětlovat pouze tíhou Cambiare Podentes.
"Hodně jsi pracoval na plánech výuky." -pronesl všedním tónem.
Dřív než odpověděl, se Harry ještě trochu napil vína.
"Bryerson si píše opravdu podrobné učební plány na obranu. Myslel jsem si, že by nebylo špatné to taky udělat."
"Měl jsem dojem, že akademické vyučování a sportovní program - je jako lektvar z různých kotlíků, jestli se to tak dá vyjádřit."
"Do určité míry." -odpověděl Harry. Postavil loket na stůl a dlaní si podepřel hlavu.
"Ale u obou je... jaké pro to použil Bryerson slovo? Pyramida vědomostí. Něco jako schodiště, na které musíš vystoupat. Není možné dostat se na vrchol, když neprojdeš všechny dolní stupně - tak to alespoň vysvětloval.
Myslím si, že na famfrpál to je možné také aplikovat. Dřív než začneš létat nohama vzhůru se musíš naučit jak dělat zatáčku a obrat..."
-
Severus přikývnul a spolkl kousek pečené brambory.
"To zní rozumně."
"Proto jsem se pokoušel sestavit pořadí různých cviků podle obtížnosti, a vymyslet, jak uspořádat lekci na každý z nich." -potřásl hlavou Harry. - "Ale dokud nebudou týmy sestaveny, nebudu ani vědět, kolik hodin se tím budeme zabývat. Albus řekl, že to si musím vyřešit s kapitány. A... neuraž se, ale já si nejsem jistý, že zmijozelové budou vůbec poslouchat, co jim budu říkat."
-
Ty samé otázky trápily Severuse na začátku jeho profesorské kariéry, takže dobře rozuměl mladíkovým pochybám. A Harry byl v ještě horší pozici - vracel se prakticky do těch samých tříd a skupin studentů, které ho znaly, když sám v Bradavicích studoval, a neměl před nimi ani výhodu nějakých pár let věku navíc. Severus se svůj problém rozhodl vyřešit tím, že si ihned vytvořil tak tvrdou a chladnou podobu, že málokterý ze studentů se zřídka kdy odvážil s ním třeba jen promluvit.
Jenže pochyboval, že by Harry následoval jeho strategii.
Ale byly tu jiné možnosti.
-
"Pokud se kdokoliv pokusí odporovat tvé pravomoci učitele, srážej body." -řekl klidně a musel skrývat úsměv, když viděl, jaký má Harry výraz na tváři.
"Srážet body?" -mladík potřásl hlavou. - "Vždycky jsem nenáviděl, když to učitelé dělali. Většinou to bylo naprosto neprávem."
Severus se ani nemusel ptát, na co se vztahovalo to "většinou". Nepochybně to bylo řečené o hodinách lektvarů.
"Ale ty jsi Harry Potter." - namítl s hranou vážností. - "Ty nespravedlivě body strhávat nebudeš."
-
Harry několikrát zamrkal a vypadal přitom tak, jakoby bojoval s touhou usmát se.
"No pokusím se."
"Takže body klidně strhávej - ze začátku nemusíš být skromný, aby sis dostatečně vyznačil svou pozici. Studenti se velmi rychle naučí chovat se k tobě jako k učiteli, a ne jako k jednomu ze svých kamarádů. A proto, abys dokázal úspěšně realizovat výuku, je právě tohle to, co potřebuješ."
"Já nevím... v B.A. jsme spolu všichni vycházeli, i když jsme prostě byli kamarády."
"Ale dokonce i tam jsi byl vedoucím."
-
Harry se pustil do jídla.
"No alespoň zmijozelové mě určitě nebudou jako svého kamaráda brát."
Mladík se najednou odmlčel a polknul.
"Hmm... o,bože. Co ty? Budeš mi nadávat pokaždé, když budu muset strhnout body Zmijozelu?"
"Pokaždé?" -zeptal se Severus úmyslně pochmurným hlasem.
"Myslel jsem tím *jestli *, -Harryho tón zcela jasně mluvil o tom, že očekává nepříjemnosti výhradně od představitele zmijozelské koleje.
-
"Jsme kolegové, jestli si vzpomínáš," -pokrčil rameny Severus. - "Máš právo používat bodový systém, a jak už jsem řekl, jsem přesvědčený, že k této záležitosti budeš přistupovat spravedlivě a nestraně. Pokud se ukáže, že odebíráš Zmijozelu příliš bodů, promluvím si se svou kolejí a navrhnu jim, aby našli způsob, jak s tebou vycházet. A pokud neposlechnou..." tentokrát se lektvaristův hlas stal skutečně pochmurným, bez jakéhokoliv náznaku žertu.
"Potom se budou muset zodpovídat mě."
-
Harry se překvapeně zadíval na partnera.
"McGonagallová na nás nikdy nevyjížděla kvůli tomu, že jsi strhával body vpravo i vlevo."
"Klidně si může řídit svou kolej, jak je jí libo."
Harry souhlasně přikývl a Snape pokračoval:
"Nezapomeň, že dosáhnout poslušnosti je možné i jiným způsobem. Konkrétně pomocí trestů. Můžeš uložit tolik trestů, kolik si podle tvého mínění provinilec zasluhuje.
A navíc, protože budeš trenérem famfrpálu, budeš mít ještě jiné možnosti. Můžeš provinilce vyloučit z týmu.
Domnívám se, že hrozba vyloučení je dostatečně silný tlumivý faktor."
-
"Mohu vyhazovat lidi z týmu?"
Severus si odřízl ještě kousek filé.
"Myslím, že ano - protože famfrpál není povinný předmět. Ty se skutečně domníváš, že Albus by něco proti tvému rozhodnutí namítal?"
"Hmm, vzhledem k tomu, že nikdy jménem studentů nezasahoval, patrně ne. Jenže pro mě je zatím složité přemýšlet o sobě, jako o jednom z učitelů."
"Proto máš možnost strhávat body, ukádat tresty, povinné dodatečné úkoly a v konečném důsledku vylučovat studenty z famfrpálových týmů.
Jsem si jistý, že pomocí těchto metod zvládneš jakékoliv problémy."
-
Harry se usmál.
"Uff, teď bych se snad mohl i najíst. Několik posledních dnů jsem byl tak nervózní kvůli tomu všemu, že mě nepřestala pálit žáha."
"Mohl jsi požádat o lektvar." Severus zvedl ruku a přivolal vhodnou lahvičku.
Mladík ji vypil aniž by nějak komentoval chuť - pustil se do jídla a pomalu vyprázdnil talíř.
Nakonec se opřel do křesla a povzdechl.
"Měl bych jít zase nahoru a pokračovat v práci."
-
"Zítra je zahajovací hostina a ne první učební den. A tvé famfrpálové tréninky počítám začnou nejdřív v polovině září.
Proč si dnes večer neodpočineš?"
Harry se podíval směrem k předsíni, jakoby se rozhodoval, jestli zůstane, nebo odejde a znovu si povzdechl.
"Asi máš pravdu. Tak půjdu a vezmu si své kresby, už dávno jsem si s nimi nepohrál... Mám takový dojem, že se mi začíná dařit - hvězdný výbuch vypadá úplně reálně."
Severus přikývnul.
K jeho úlevě tentokrát Harry nezačal vrčet kvůli tomu, že dostal * nařízeno * dnes večer odpočívat.
-
"Mám ti číst nahlas, když si budeš kreslit?"
"Jasně. Já... ehm... chybělo mi to v posledních dnech." -udělal si na židli pohodlí Harry.
"Ale začni s něčím jiným. Už jsem zapomněl, kam jsme došli v... eh... nemohu si vzpomenout, co jsi naposled četl. Promiň."
Lektvarista se trochu zamračil, ale hned ho také napadlo, jak tuto poznámku využít k vlastnímu prospěchu.
"Začnu novou knihu, ale jen s podmínkou, že ode dneška budeme chvíli číst každý večer."
"Domluveno." -Harry se na chvíli odmlčel a trochu se zašklebil.
"Ovšem když se nám do toho nebude míchat práce. Bryerson řekl, že mu musím pomáhat kontrolovat práci prvních čtyř ročníků. Samozřejmě jen pravopis, interpunkci a gramatiku."
-
*Jenom pravopis, interpunkci a gramatiku?* -Severusovy nozdry se zachvěly.
"Ano, to nebude pochopitelně chvilková záležitost."
"Mluv za sebe."
"Ujišťuji tě, že kontrolovat skutečný obsah studentských spisů není vůbec radostnější."
Harry naklonil hlavu na stranu a podíval se na lektvaristu.
"Vážně? Že by nikdy?"
"Jenom občas se podaří najít perlu v té hromadě sviní."
"Myslíš, že je vhodné nazývat studenty prasaty?"
"Mluvil jsem o jejich práci," -ohradil se Severus, neviděl nic hrozného na tom, jestli trochu lhal.
-
"No jo, samozřejmě." -ušklíbl se lehce Harry.
"Za to mě budeš muset číst Sherocka Holmese."
"Jsem si jistý, že nemám... "
"Máš. Před chvílí jsem ho viděl na polici. Přesně tam."
-
Teď si Severus dovolil malý úsměv.
Představoval si, jak si Harry prohlíží police a hledá zajímavou knihu... ten obraz se mu opravdu líbil.
Patrně víc, než by měl.
-
-
Pokud nechcete nechat koment,nezapomeňte na hodnocení. Děkuji.
-
-
Komentáře
| RE: Madurare 021 dokončení | nixerwil | 11. 07. 2011 - 20:16 |
 RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 21:46 |
| RE: Madurare 021 dokončení | kiki | 11. 07. 2011 - 20:21 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 21:52 |
| RE: Madurare 021 dokončení | severina | 11. 07. 2011 - 20:23 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 21:54 |
| RE: Madurare 021 dokončení | mája | 11. 07. 2011 - 20:33 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 21:56 |
| RE: Madurare 021 dokončení | saskya | 11. 07. 2011 - 20:56 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 22:01 |
| RE: Madurare 021 dokončení | grid | 11. 07. 2011 - 21:16 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 22:04 |
| RE: Madurare 021 dokončení | donna | 11. 07. 2011 - 21:23 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 22:06 |
| RE: Madurare 021 dokončení | lady corten | 11. 07. 2011 - 21:38 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 22:09 |
| RE: Madurare 021 dokončení | bacil | 11. 07. 2011 - 21:53 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 22:11 |
| RE: Madurare 021 dokončení | gleti | 11. 07. 2011 - 22:03 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 11. 07. 2011 - 22:15 |
| RE(3x): Madurare 021 dokončení |
slimča | 12. 07. 2011 - 00:00 |
| RE(4x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 22:41 |
| RE: Madurare 021 dokončení | zuzana | 11. 07. 2011 - 23:09 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 22:44 |
| RE: Madurare 021 dokončení | kvik®blbne.cz | 11. 07. 2011 - 23:53 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 22:49 |
| RE(3x): Madurare 021 dokončení |
kvik®blbne.cz | 15. 07. 2011 - 09:34 |
| RE: Madurare 021 dokončení | slimča | 11. 07. 2011 - 23:55 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 22:57 |
| RE: Madurare 021 dokončení | jahavi | 12. 07. 2011 - 00:43 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 22:58 |
| RE: Madurare 021 dokončení | fallagela | 12. 07. 2011 - 10:50 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 23:09 |
| RE: Madurare 021 dokončení | salazaret | 12. 07. 2011 - 10:52 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 23:11 |
| RE: Madurare 021 dokončení | clare | 12. 07. 2011 - 13:10 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 23:17 |
| RE: Madurare 021 dokončení | nade | 12. 07. 2011 - 19:37 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 23:13 |
| RE: Madurare 021 dokončení | anneanne | 12. 07. 2011 - 22:33 |
| RE(2x): Madurare 021 dokončení |
m-a-mprovasi | 14. 07. 2011 - 23:19 |
| RE: Madurare 021 dokončení | mamba-odi et amo | 15. 07. 2011 - 14:13 |
| RE: Madurare 021 dokončení | symphony | 15. 07. 2011 - 17:40 |
| RE: Madurare 021 dokončení | eliot s. | 16. 07. 2011 - 17:05 |
| RE: Madurare 021 dokončení | sisi | 19. 01. 2019 - 16:44 |