Madurare 033A
18. prosinec 2011 | 20.00 |
CAMBIARE PODENTES - MADURARE
Autor : Jordan Grant
Překlad : Hajmi 50
Kapitola 33A
Zlatíčka moje, - moc vám děkuji za komentáře u poslední kapitoly, i za přání rychlého uzdravení. Strašně mě mrzí, že jsem vám znovu neodpověděla a moc se omlouvám.
Tahle kratší kapitola patří vám všem, co jste napsali.
Abych vám to všechno vynahradila, dostanete na vánoce trochu delší závěr.
Víc jsem toho tentokrát nestihla.
-
-
Kapitola 33A-
Pátek, 22, října 1998 - 17:15
-
"Co Bryersonovy třídy? Šlo to dobře?"
Harry pomalu sundával hnědý učitelský hábit, který si vždy oblékal na hodiny obrany.
"Jo, dobře. Už ses na to ptal při obědě. Opravdu si myslíš, že neznám látku prvních čtyř ročníků?"
"Doufám, že toho víš mnohem víc."
"Obrana mi vždycky šla líp, než ostatní předměty," -řekl Harry a s povzdechem se obrátil k Severusovi.
"Poslyš, já vím, že to děláš s těmi nejlepšími úmysly - ale prosím, přestaň se vyptávat. Zní to, jako bys mě pokládal za neschopného."
"Neschopnost je jedna věc, ale něco jiného je, když na tebe uvalí spoustu neznámých povinností," -suše odpověděl Severus. "Jsem si vědom toho, že to může vypadat stejně. Na začátku své učitelské kariéry jsem byl sotva lépe připravený, než jsi teď ty."
-
"Ale lektvary byly tvůj oblíbený předmět, ne?"
Lektvarista souhlasně sklonil hlavu.
"Stejně jako pro mě obrana. Taky měl jsem dobrého učitele. A navíc - učím jenom základy. Ke všemu jsem už musel učit - B.A., to přece víš. Tak co... " -povzdechl si znovu Harry.
"Prostě se mi pokus věřit, Severusi."
Když Severus viděl, že jeho starostlivost byla chápána, jako něco naprosto jiného, jen úsečně kývnul.
"Dobře. Ale pamatuj si, že se na mě můžeš kdykoliv obrátit, pokud..." -zmlknul uprostřed své poznámky - patrně pod mnohoznačným pohledem mladíka. Uvědomil si, že on by byl ten poslední, koho by Harry požádal o pomoc s vyučováním. - "Dobře."
-
Harry neodpověděl, i když si určitě myslel ledacos.
Spíš celým svým vzhledem dával najevo, že by uvítal změnu tématu.
Znovu se začal věnovat hábitu pověšenému přes opěradlo židle, ale čistící kouzlo, které na něj použil, rozhodně nebylo tou nejlepší ukázkou jeho magie, jak si Severus povšiml
-
"Takže, kdy se vypravíme do Španělska?" -ozval se po chvilce mladík.
Severus se posadil na kraj postele.
"Proč si myslíš, že pojedeme do Španělska?"
"Kolín -že ano? Šel jsem dneska během přestávky do knihovny a zeptal se mluvícího katalogu. Krištof Kolumbus se vydal na plavbu právě ze Španělska, když hledal novou cestu do Indie. No je pravda, že místo toho objevil celý Nový svět. Takže město asi pojmenovali na jeho počest, ne? Ouha, ale on byl přece Ital. Znamená to, že se snad znovu vypravíme do Itálie?"
Harry si popletl slova: Cologne - Kolín a Colón Cristobal - což je španělská verze Kolumbusova jména.
"Patrně by neškodilo kouzlo katalogu trochu opravit a doplnit ho o možnost vyhledávání i jiných odpovědí. Kolín - Kolín nad Rýnem - je město v Německu. S Kryštofem Kolumbem nemá nic společného."
-
"Aha, Německo," -vypadalo to, že perspektiva cesty do této země mladíka nijak nenadchla.
Svou pozornost stále věnoval pouze hábitu. Teď ho oklepával, Rukou z něj smetal prachová zrnka a ostatní mikroskopická smítka, která na něm zůstala bez ohledu na předcházející úsilí.
"Vždycky se o něj staráš s takovou důkladností?" -otázal se zvědavě Severus.
Když si Harry uvědomil, co dělal poslední minuty, vzhlédl, jakoby se probral z transu a rychle pověsil hábit do skříně.
"Já... proč se ptáš? Co na tom záleží? I kdybych řekl *ne* stejně budeš vědět, že odpověď je *ano*."
"Nechtěl jsem ti lézt do mysli. Ale i tak, proč bys jednoduše neřekl *ano*?"
"A tohle není lezení do mysli?"
Severus máchnul rukou.
"Nevšímej si toho."
Harry se pro sebe usmál a posadil se vedle lektvaristy.
"Nikdy jsem si nemyslel, že to s tebou bude tak jednoduché, Severusi."
"Se mnou? Jednoduché?"
"Neboj se. Já to žákům neřeknu," -ušklíbl se Harry s pokrčením ramen. Ale jestli je to pro tebe tak důležité, můžu ti říci, že se mi právě tenhle hábit moc líbí. Jenom se ho pokouším co nejdéle uchovat v dobrém stavu."
"Je to jenom plášť."
Harry přikývnul, ale Severus si všimnul, jak mu při polknutí poskočil ohryzek.
-
"No jo. Jasně. Jenže... ty přece dobře víš, jak jsem předtím žil doma. Proto se teď, když mi někdo něco dá, pokouším o to starat co nejlépe," -řekl Harry a zamračeně se podíval stranou. - "Ještě pořád jsem vzteky bez sebe, když si vzpomenu, co se stalo s nožem od Síriuse."
Lektvarista si nebyl jistý, jestli Harry mluví o zlomení nože, nebo o svém přesvědčení, že mu tento dárek ukradl Draco Malfoy. Ovšem jedno věděl určitě - rozhodně se nijak netoužil bavit o starém noži jednoho z Blacků. Jednou mu to bohatě stačilo.
-
"Ale o své ostatní oblečení takovou starostlivost neprojevuješ. A to jsi také dostal."
Harry zachytil mužův pohled. Z jeho vlastního se dalo vyčíst cosi jako lítost.
"Ano, ale všechno to oblečení z Norska, jsi mi musel koupit. Hábit - to je něco úplně jiného."
"Dárek k narozeninám."
Mladík se usmál.
"No to jsem přesně neměl na mysli. Všechno, co jsi mi koupil v kouzelnickém Strasgaardu - je v zmijozelských barvách, víš? Připadalo mi, jako bys chtěl všem ukázat, že já teď také patřím k tvé fakultě, nebo něco podobného. Ale pak jsi mi dal tenhle učitelský hábit. Postaral ses, abych před svými starými kamarády nevypadal, jako zmijozel. A toho jsem si hrozně vážil, stejně jako samotného hábitu."
-
Severus div nezalapal po vzduchu. Udělat z Harryho zmijozela? Z Harryho?
"Pochybuji, že bych na tebe někdy mohl pohlížet jinak, než jako na nebelvíra, bez ohledu na to, do čeho jsi oblečený. Ve Strasgaardu jsem ti ty šaty koupil jen proto, že v šedé a zelené vypadáš dobře."
Mladík překvapeně zíral na společníka.
"Dokonce, i když jsem tenkrát pod mnoholičným lektvarem vypadal úplně jinak?"
"Kdykoliv se na tebe dívám, mám tě před očima skutečného."
-
V tu chvíli, kdy to Severus řekl, se okamžitě cítil nesvůj.
Co když se teď Harry dovtípí, že už v době jejich první cesty do Norska, začal kvůli němu ztrácet hlavu.
Při pokusu zbavit se pocitu, že stačilo jen málo, aby se prozradil, zamířil pohled na obsah mladíkova šatníku.
"Máš dostatečné finanční prostředky, ale ještě sis žádné další šaty nekoupil. Proč?"
"Já... hmm, nevím. Vlastně jsem o tom nepřemýšlel. Když jsi tehdy trval na tom, že mě koupíš veškeré oblečení, dokonce i spodky, asi jsem si myslel, že to tak bude vždycky. Hedvičina klec mi přišla jako něco jiného." -pokrčil Harry rameny. -" A pak - vždyť nic dalšího nepotřebuji."
-
"Některé z tvých košil ti začínají být těsné v ramenou." -zabručel Severus.
Už chtěl navrhnout, že by mohli něco koupit během jejich víkendu, ale ihned ten nápad zamítl. Nebylo by to praktické, vždyť Harry bude na veřejnosti znovu pod účinkem mnoholičného lektvaru. Kromě toho, by měl konečně pochopit, že se může o doplnění svého šatníku postarat sám.
"Měl by sis pravděpodobně zajít do nějakého obchodu, až budeš příště v Prasinkách."
"V Kolíně ne?" -zeptal se Harry, ale okamžitě s pochopením kývnul. - "Oh jistě. Mnoholičný lektvar."
Další důkaz - i když teď už Severus žádný nepotřeboval - že s mladíkovým rozumem je všechno v pořádku.
-
* Ano. Klidně z něho mohl být docela slušný lektvarista. Ovšem je pochopitelné, že od člověka, který nenávidí už jen samotný předmět, není možné očekávat jakékoliv uspokojující výsledky *, - povzdechl si v duchu Severus.
Obvykle si nedovolil poddávat se marné lítosti, ale v tomto případě to bylo silnější než on. Prostě nemohl tak lehce zapomenout, jak s Harrym v minulosti zacházel. Vzpomínky byly u obou ještě příliš živé a neustále mezi nimi udržovaly zeď nepochopení.
Roky ponižování a výsměchu teď nutily mladého učitele slyšet kritiku i ve slovech, která Severus mínil jako podporu. A zájem.
-
"Jestli budeme mít v plánu i nadále cestovat, bylo by vysloveně potřeba něco udělat s jeho chutí." -řekl Harry.
To, jak Severus věděl, bylo naprosto nemožné, ale nechtěl znovu mladíkovi předhazovat jeho nevědomost ohledně přípravy lektvarů.
"Nebudeme se muset uchylovat k něčemu takovému, jakmile porazíš Temného pána."
"Správně. A můžeme být sami sebou, až pojedeme do Disneylandu - nebo Disneyworldu. V tom, co je... "
"Na Floridě, ano. Nezapomněl jsem."
Harry si radostně zamnul ruce předem.
"Nemůžu se dočkat. O důvod víc, co nejdříve zkřížit naše síly, ne?"
"Ano. Ovšem nikdy by mě nenapadlo, že hlavní odměnou za porážku zla by mohl být výlet do mudlovského zábavního parku."
"Bude se ti to líbit." -odpověděl Harry a znělo to jako slib. A možná to tak i bylo myšleno.
"Strávíme v těch bažinách dost času, aby sis mohl nasbírat spoustu různého plevele, brouků a dalších ohavností. No ale to teď necháme. Raději si promluvíme o Německu. Nikdy mě nenapadlo jet zrovna do téhle země. Ehm... budeme tam mít co dělat?"
-
* Jestli tam bude co dělat *? Severusovi dalo velkou práci, aby se nezačal smát.
"Samozřejmě, že ano?"
"Například?"
Byl by hřích, takovou možnost nevyužít, pomyslel si lektvarista.
"Budeš dělat všechno, co ti přikážu." -odpověděl schválně hlubším hlasem. Dobře věděl, jak jeho hluboký, zastřený tón na Harryho působí.
Mladík se celým tělem otočil na vedle sedícího muže, a zelené oči mu potemněly touhou.
-
"Hmm, to zní ohromně. Říkal jsi, že tam zůstaneme celý víkend. Měl bych si zabalit pár věcí?"
"Není třeba."
Harry jen zamrkal. Podle výrazu tváře se mu tahle vyhlídka zdála docela lákavá.
"Oh. To je to, o čem jsi mluvil v Komnatě nejvyšší potřeby? Něco nového, čemu se budeme věnovat? Ehmm... máš v plánu nechat mě při tom celou dobu nahého?"
Merline, jaký obraz to v Severusově představě vyvolalo!
Harry, celý víkend nahý - a plnící rozkazy, které mu hodlá dát.
"Vynikající nápad," - zavrněl. -" Mám to brát tak, že nejsi proti?"
-
"Možná bych raději neměl rychle souhlasit." -zamumlal mladík a lehce si skousl rty.
"Co když odmítnu, ale potom to stejně udělám, protože mi to přikážeš... může to pomoci rychleji zkřížit síly? Protože to by byl dodatečný projev poslušnosti?"
Vyhlídka nechat Harryho celý víkend nahého, pojednou ztratila hodně ze své přitažlivosti.
"Nemám žádný zájem, nutit tě dělat něco proti tvé vůli, Harry."
"Já vím. Nebude mi vadit, jestliže mě budeš chtít nechat svlečeného," -prohlásil a blýskl hravě očima na svého partnera.
-
Teď to byl Severus, kdo se cítil polichoceně. Dokonce se i přiznal:
"Já už jsem všechno sbalil - pro nás oba."
"Aha. No to také není špatné." -usmál se mladík. - "Opravdu mě zajímá, co jsi na tenhle víkend vymyslel."
"Zakázal jsem ti vyptávání."
"Taky jsem se na nic neptal? Nebo jsem snad něco takového dělal?"
Rozesmál se Harry a Severus si ne poprvé pomyslel, jak je krásné vidět ho šťastného.
-
Pátek, 22. října 1998 - 18:17
-
Severus vytáhl šampaňské z kbelíku na led a trochu se zamračil, když viděl kapky vody stékající po stěnách lahve. Nicméně sušící čáry jí rychle vrátily ten správný vzhled. Trocha magie v uzavřeném hotelovém pokoji nemohla ničemu uškodit, i když pochopitelně o jejím používání mezi lidmi nemohla být ani řeč.
-
To, že jsou právě v Kolíně nad Rýnem, věděl pouze Albus.
Nikdo jiný by jejich cestu nemohl sledovat. Krbovou sítí se přemístili do Paříže a teprve odtamtud do Kolína.
Od chvíle, kdy přicestovali do Německa, kvůli plynulému jazyku mluvil pouze Severus, což stoprocentně potvrzovalo jejich příslušnost ke kontinentální magické společnosti. Přesto se lektvarista rozhodl, že bude bezpečnější, když je nikdo nebude za čaroděje pokládat.
Dřív - během jejich jednodenních cest do Paříže, Říma a Benátek - všechno probíhalo jinak.
Tentokrát v Německu zůstávali na dvě noci, a v mnoha kouzelnických hotelích používali celkem chytré zaklínadlo na identifikaci hostů.
-
Jakmile si na to Severus vzpomněl, ihned zavrhnul myšlenku na magický hotel.
Bude lepší zůstat v mudlovském hotelu - rozhodl se. Předem si také mudlovským způsobem rezervoval pokoj, i když ho úplně vyvedly z míry s tím související obtíže.
Nejprve hledání telefonní budky a potom nekonečné praskání ve sluchátku a čekání než dostal spojení. Podle jeho názoru používání sov bylo mnohem pohodlnější.
Když se konečně ocitli v mudlovské části Kolína, prošli s Harrym několik čtvrtí pěšky, aby se dokonale ztratili v davu. Hotel byl celkem blízko a také by do něj bez obtíží dorazili po svých, kdyby ovšem cestovali na lehko.
Táhnout celou cestu brašny bylo dost nepraktické.
Ke všemu tělo, které měl Severus, nebylo zrovna nejzdravější a tak se lektvarista rychle zadýchal.
-
Proto na ulici Fenlore zamířil k stanovišti taxíků.
Místo odpovědi na Harryho zjevné překvapení jen pokrčil rameny.
"Možná mě můj otec přece jen naučil pár užitečných věcí."
Harry neřekl ani slovo, dokud nenastoupili do taxíku a nepohnuli se z místa. Dokonce i potom jeho hlas zněl velmi ostražitě, což nebylo nic divného.
Při té jediné příležitosti, kdy se v hovoru letmo dotkli Tobiase Snapea, dal Severus velmi jasně najevo, že nehodlá toto téma v budoucnu znovu otvírat.
"Myslel jsem, že jsi s ním nežil."
"Od léta po mém pátém ročníku." -následovala odpověď vyřčená tím nejméně výrazným tónem.
-
Kdykoliv se Harry ocitl v zahraničí, vždycky se kolem sebe díval široce rozevřenýma očima. Městské scenérie přitahovaly jeho pohled jako magnet. Tentokrát se oknem automobilu ani nepodíval.
Očima doslova visel na Severusovi.
"Ano, správně. Říkal jsi, že to bylo když... "
Mladík udělal neurčitý posuněk rukou, ale už neřekl ani slovo. Přesto lektvarista pochopil, že tím myslel jeho jizvy, které měl na hrudi a na zádech.
Ale bylo také vidět, že si Harry dobře zapamatoval předchozí udělenou lekci, protože se znovu na ty pochybné okrasy nezačal vyptávat.
-
Severus byl s tichem panujícím několik dalších okamžiků spokojený
Některé otázky bylo lepší neotvírat, a toto byla vysloveně jedna z nich.
Harry se odvrátil a jeho profil na pozadí okna vypadal jako vytesaný z kamene. I když to pochopitelně nebyl skutečný Harryho profil. Ještě na oba působil mnoholičný lektvar. Ale starší muž dostatečně znal svého partnera, aby postřehl lehkou odtažitost.
-
V tu chvíli si Severus uvědomil něco, co mu mělo být už dávno jasné. Nepřál si, aby se z nich stali cizinci, kteří se dělí o společný byt, nebo postel, se všemi z toho vyplývajícími následky. Chtěl Harryho znát dokonale, každou jeho částečku - uvnitř i zvenku. To už Severus pochopitelně nějakou dobu věděl.
Ale tentokrát se k tomu přidalo cosi nového.
Chtěl, aby Harry stejně tak dobře poznal jeho.
Protože v opačném případě je bude skutečně spojovat jenom ta postel.
A Severus si přál, aby toho měli společného víc. Mnohem víc.
Harry si to přál také. Alespoň tomu tak kdysi bylo.
Tehdy říkal, že neví jaké to je, být něčím milencem, ale že to určitě znamená víc, než se jenom stále věnovat sexu. A měl pravdu.
-
"Ano, potom co se, jak už víš, přestal ovládat." -pronesl Severus a sotva znatelně se celým tělem předklonil.
Dokonce i teď pro něj bylo složité o tom mluvit. Přesto ocenil, že se k němu Harry okamžitě znovu obrátil, a neviditelná stěna, která na chvíli mezi nimi stála, zmizela.
"Domnívám se, že by nebylo zrovna vhodné mluvit o tom teď, ale až budeme sami, řeknu ti, co se stalo."
"Řekneš?" Harry vypadal naprosto omráčeně.
Severus přikývnul.
"Nechtěl jsem to po tobě. Tedy myslím tím, že jsem pochopil, že nemá cenu dotýkat se toho... "
"Harry," - promluvil tiše Severus.
"To je v pořádku. Chci, abys to věděl."
-
-
Pokud nechcete nechat koment, nezapomeňte na hodnocení - Děkuji.
-
-
Komentáře
| RE: Madurare 033A | saskya | 18. 12. 2011 - 20:47 |
 RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 18:51 |
| RE: Madurare 033A | bacil | 18. 12. 2011 - 21:08 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 18:54 |
| RE: Madurare 033A | mamba | 18. 12. 2011 - 21:39 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:07 |
| RE(2x): Madurare 033A |
slimča | 19. 12. 2011 - 23:15 |
| RE(3x): Madurare 033A |
mamba | 20. 12. 2011 - 18:29 |
| RE: Madurare 033A | nade | 18. 12. 2011 - 21:52 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:11 |
| RE: Madurare 033A | symphony | 18. 12. 2011 - 22:15 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:13 |
| RE: Madurare 033A | gleti | 18. 12. 2011 - 23:07 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:15 |
| RE: Madurare 033A | severina | 19. 12. 2011 - 00:09 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:18 |
| RE: Madurare 033A | sora | 19. 12. 2011 - 01:29 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:20 |
| RE: Madurare 033A | sharlaid | 19. 12. 2011 - 07:08 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:24 |
| RE: Madurare 033A | grid | 19. 12. 2011 - 08:49 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:26 |
| RE: Madurare 033A | slimča | 19. 12. 2011 - 11:16 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:29 |
| RE(3x): Madurare 033A |
slimča | 19. 12. 2011 - 23:17 |
| RE: Madurare 033A | mája | 19. 12. 2011 - 15:35 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:31 |
| RE: Madurare 033A | zuzana | 19. 12. 2011 - 16:33 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:34 |
| RE: Madurare 033A | nixerwil | 19. 12. 2011 - 17:19 |
| RE(2x): Madurare 033A |
m-a-mprovasi | 19. 12. 2011 - 19:36 |
| RE: Madurare 033A | mononoke | 19. 12. 2011 - 21:33 |
| RE: Madurare 033A | janica | 23. 12. 2011 - 00:12 |