Článek Zakázaný - kapitola 1
Komentáře k článku: Zakázaný - kapitola 1
grid: Takže som sa dočkala. Veľmi mi urobil radosť, fakt, že pokračuješ v preklade tejto skvelej poviedky. Prečítala som ju v originále, ale netrúfam si prekladať, takže som rada, že si sa na to dala. Prvé dve kapitoly preložila Místo 713. Je to v češtine, ale mne to nevadí.je to môj druhý matrský jazyk. Už sa teším na pokračovanie tejto úžasnej poviedky, kde sú naozaj prepracovane vykreslené vnútorné pocity a predstavy oboch hlavných postáv. A to ma baví. Želám ti pohodu a inšpiráciu pri prekladaní. Teším sa na ďalšiu kapču.
gigi...: ááá... jen sem dneska vlezu, už mi vstávají vlasy hrůzou na hlavě... 
proti uspořádání nic nemám, ale když se předělala kapitola do dvou článků, tak to smázlo můj čerstvý komentář... grrr... tak znovu... je to krásné, ale tohle už má fůra lidí, všetně mě, přečtený 
... nešlo by sem hodit druhou kapitolu dřív, abychom si už v neděli vychutnali nový překlad? 
nade: Perfektní začátek. Už se vlastně nemůžu dočkat dalšího dílku. Ostatně jako u všech zdejších překladů. Díky.
hajmi 50: GRID, - ano první dvě kapitoly jsou práce Misto713, jak můžeš vidět i v titulkách. Protože jsou přesně převzaté z jejích stránek http://misto713.webgarden.cz/ a proto jsou slovensky.
V češtině budeš mít překlad až od třetí kapitoly. To už bude naše práce a doufám, že se nám povede. Drž nám palce.
MERLINKO, - díky.
GIGI, - moc se omlouvám. Tenhle styl blogu je pro nás trochu novinka a tak ještě přesně nevíme co zvládne a co ne. Nevěděly jsme ani jedna , že se povídka celá nenačetla. Proto jsme ji musely dodatečně zrušit a vlastně načíst znovu rozdělenou. Slibuji, že si příště dáme větší pozor. Jinak prosím nespěchej na nás. Nevíme co dřív. Já makám na Cambiare a Hajmi2003 na Ai no kusabi a třetí kapitole Zakázaného. Obě se k tomu dostaneme většinou až večer. Práce a domácnost se bohužel za hlavu hodit nedají. Tak budeš muset počkat ještě týden. Ostatně spousta lidí si alespoň povídku osvěží a nebo přečte teprve poprvé.
gigi...: Nic se nestalo... koment jsem stejně dovalila...
... nenačetlo?... já jsem si na to krásně klikla a přečetla celé až do konce... nechtěla jsem vyvíjet přílišný nátlak, ale jsem na to pokračování tak nažhavená, že se prostě nemůžu dočkat... 
slimča: Jééé - bezva! Tak se to přece podařilo a budeme mít Zakázaného??? Jupíííí! A pak, že jsou vánoce jen jednou do roka! 
grid: No jasne Hajmi, už blbnem z tej práce. Napísala som to presne naopak. Sorry.
anina 1: Konečně jsem vyšetřila trochu času a navštívila i tuto vaši novou stránku. Překlady jsou, jak jinak, SUPER. A jsem ráda, že pokračujete i v tomto překladu. Jen tak dál. (dala jsem si číslo, nechce se mi totiž pod mím jménem uložit koment)
janica: Nádhera. Naprosto dokonalý, perfektní a já se rozplývám blahem . Děkuju Vám všem, kteří jste mi umožnili tuhle kapitolku číst !!!!!
zuzana: To bolo strašne krásne a smutné. Severusovi Potter krásne vliezol do hlavy Som zvedavá, či ho Hermiona dovedie kvôli tomu elixíru. Dúfam ,že to bude skoro. Ďakujem za kapitolu.