Komentáře k článku: Zakázaný - kapitola 1

papricka: je to pekny ale nemam stoho takovy prozitek protoze to neni cesky mno...

hajmi 50: Papričko, je jisté že některým lidem může slovenština dělat nepatrné potíže. Ale každý kdo něco píše - i překladatel - má svůj osobitý styl. Po úvaze jsem se rozhodla povídku do češtiny nepřepisovat, protože tohle je práce Misto713 a ne moje. I příští kapitolu překládala Misto713 a tak bude taky slovensky. Teprve třetí kapitola bude naše práce a proto bude česky. Snad to přežiješ. Ve slovenštině je taková spousta krásných povídek, je škoda, že ti vadí.

nade: Vzalo mě to. Slovenštinu chroupu běžně u kizi, takže nemám problém. Běžím na další část.

ajka: Já mám slovenštinu moc ráda, hlavně ji ráda poslouchám a často sleduju slovenskou televizi, takže mi nevadí. První dvě kapitolky jsem četla už minulé pondělí, když jsem objevila avízo, že tu budou. Musím říct, že se mi moc líbí a nemůžu se dočkat až tu přibude třetí kapitola.

zuzana: Pekné. Trošku veľa úvah, ale je to len úvod, tak uvidím ako to bude ďalej. Pri takýchto úvahách mám chuť severusa objať a utešiť. Viem, že sa tvári, že mu osamelosť nevadí, ale je pri tom taký stratený. Idem na ďalšiu kapitolu a je mi srdečne jedno v akom jazyku bude.Keď je niečo napísané pekne tak nevnímam jazyk ani okolie