Článek Invocare 074
Komentáře k článku: Invocare 074
saskya: krásnééé 
ďakujem za tvoj úžasný preklad a už sa neviem dočkať druhej časti 
m-a-mprovasi: Saskyo: díky. Slibuji, že se dočkáš a bude stejně zajímavá, jako první. 
anneanne: Nádhera,krása chápu že se Severus bojí.A já teď můžu jít spát když jsem se dočkala kapitolky.Díky za překlad,myslím že bych byla o něco ?okradena? ,kdybych ten příběh nečetla.
m-a-mprovasi: Anneanne : ať ti tahle povídka přináší jen krásné sny. A díky za komentování.
misule: Jsem tak ráda, že to ještě nekončí a že budeš překládat i druhou část....
Tak Severus se zamiloval, dojemné
věřím, že na konci Madurare v tom nebude sám
, i když je tu Voldemort, Harryho tajemství... fíha už se strašně moc těším na pokračování, stále budu věrným čtenářem
m-a-mprovasi: Mishulko : Překládat budu a máš pravdu, ještě nás toho spousta čeká.
adeli: krásné.. čtu to už od začátku.. ale myslím, že jsem to zatím nikdy nekomentovala.. ale teď si to nemůžu nechat ujít.. 
.. prostě krásnej překlad.. sem ráda, že budeš pokračovat i s druhou částí.. 
m-a-mprovasi: Adeli : jsem ráda, že ses odhodlala napsat komentář alespoň teď. Doufám , že se tvé jméno v druhé části zařadí mezi ty, kteří komenty píší často. Je příjemné si s takovými lidmi prostřednictvím komentů i popovídat. Tak se ozvi, zlato. Budu se těšit.
gigi...: Tak to byl úžasný závěr... 
naprosto vynikající... Severus šel konečně do sebe a vyjasnil si své pocity... 
moc se těším na pokračování... 
i když jsem si myslela, že Londýnské záležitost vyjde na světlo před rituálem, jsem ráda, že se to neprovalilo... 
takže až v další části... 
moje oblíbené číslo je dvanáct, ale to se mi na odhalení zdá pozdě... 
spousta kapitol byla rozdělena na tři části, tak to vydělím třemi a tipuji, že se Severus té hrůzné události dopídí někdy během čtvrté kapitoly pokračování... 
jinak moc děkuji za závěr a za to, že to chceš vydržet další dlouhatánské překladatelské období... 
hajmi: Gigíku, ty jsi četla originál, přiznej se. No tak ti nic prozrazovat nebudu, ale těším se na tvé komenty i v druhé části.
gigi...: Znovu jsem si po sobě přečetla koment a Hajmi... to se mi snažíš naznačit, že jsem to vlivem pohybu planet a Slunce tipla správně? 
slimča: No krása to byla, krása! 
Až na ten neodbytný pocit, že Harry prostě neměl na výběr. Neskutečně se těším na pokráčko a na to, že třeba i Harry ve vztahu najde více, než jen obrovskou magickou moc.
Hajminko! Dneska ti patří jedno velikánské DĚKUJI, protože jsi dovršila obrovský kus práce. Nepolevila jsi v tempu ani kvalitě, a to zvládá jen málo lidí. Čtení Cambiare jsem si opravdu užila a ty a tobě podobné jste mé veliké vzory!
V této chvíli ti posílám upřímnou gratulaci a přeji ti krásné překladatelské prázdniny, nabité spoustou lenošní, napínavého čtení, pohody a dobrých lidí kolem! A my tady na tebe budeme myslet a těšit se na všechna příští setkání v kouzelném světe Severuse a Harryho. A teď už "huš" - odpočívej!
hajmi: Slimčinko, zlatíčko. Já ti nevím, mám takový dojem, že tentokrát překlad byl trochu horší - kostrbatější. Moc s ním spokojená nejsem, ale nevím, co s tím. Tak si ze mě ten vzor raději nedělej. Aby ti ta tvá perfektní úroveň vydržela. Přestávku si sice udělám, ale rozhodně zůstanu na přijmu. Pořád tu budou ostatní povídky. A komenty u tvé skvělé povídky. Ale máš pravdu, těším se, co si kde budu mít čas přečíst. Tak zítra pa.
slimča: Hajmíčku, chápu tě. Tyhle "pocitové" věci se překládají strašně špatně. Chceš, aby to bylo srozumitelné, čtivé, aby to znělo skutečně česky... A když se máš ještě k tomu všemu držet originálu, je to opravdu za trest. Přemýšlíš nad tím kolikrát tak moc, že už se ti nakonec výsledek snad ani líbit nemůže. Myslím si, že tenhle závěrečný kousek byl opravdu oříšek a v mých očích sis s ním poradila velice dobře.
A abys mě nepodezřívala, že si vymýšlím a jen "ze slušnosti" chválím, našla jsem si i kousek, na kterém jsem se včera (jako na jediném a poprvé ve tvé kariéře ) zasekla. Pak jsem to ale v té smršti zbytku kapitoly zapomněla Máš ho v poště...
hajmi: Eliotíku, Moc se taky těším, až se všichni setkáme u Madurare. Zatím zítra budou další HZ.
hajmi: Corten, já si alespoň budu mít čas dojít nejen na jiné stránky, ale i k tobě, přečíst ZaN a taky ti napsat nějaký ten koment.
c.k.: Krásný konec 1.části - přirozený, milý, uklidňující..Nemůžu se dočkat pokračování, povídka mi bude během toho měsíce hrozně moc chybět (no jo, člověk si na pravidelné dávky velmi lehce navykne ..), ale věřím, že čekání rozhodně bude stát za to!!! ) Mockrát děkuji za překlad, osobně nemám takovou výdrž u ničeho co si zamanu a to tempo, pravidelnost a kvalita překladu je skutečně obdivuhodná!!Moc děkuji!!! "♥"
hajmi: C.K. : Pro mě jsou dárky zase vaše komenty, za které děkuji. Měsíc uběhne jako voda a budu zpět, tak vydrž.
marta: Nádherný překlad, je neuvěřitelné, že už GP překládáš rok a půl! Máš někde spočítané, kolik stránek to celkem bylo? Moc moc díky a těším se na pokračování
hajmi: Marti : bohužel nevím , ale zkusím to spočítat. Ten rok a půl se mi taky zdá šílený, ale je to tak. Začínala jsem na začátku března 2009. No uteklo to. Uvidíme jak dlouho bude trvat Madurare.
dobby: Čo povedať? Hm... Hajmi veľmi pekne ďakujem za Tvoju trpezlivosť a obetavosť pri preklade tejto poviedky. Odviedla si kopec perfektnej práce a ja som sa tešila na každý nový kúsok pokračovania. A budem sa tešiť ďalej. Ešte raz preto ďakujem a ostávam i naďalej Tvojim verným fanúšikom a čitateľom.
hajmi: Dobbynko, zlato. Ty také se svými povídkam patříš se Slimčinkou a Sall zase k mým stálicím. Jste taková moje trojka, kam se podívám, i když nemám čas na nic jiného. Takže já zase zůstávám fanouškem tvým. Ty máš té obrovské práce z nás za sebou asi nejvíc. Proto díky patří tobě.
donna: Och, ja viem, že som nekomentovala tak, ako som mala, ale chcem vám poďakovať. Bol to úúžasný preklad skvelého diela!!! Teším sa na druhý diel
Ďakujem
hajmi: Donno : Je jasné, že pokaždé to nevyjde. Ale cením si i občasné snahy. Takže dík a za měsíc.
michangela: Díky za krásně pojaté Severusovo přemyšlování! Jsem ráda, že se projevily skryté touhy a naděje. Vždyť i my přejeme Harrymu to nejlepší! Jen mne na konci zarazil Harryho smutek. Snad se to vysvětlí v pokračování. Děkuji za úchvatnou překladatelskou práci!
hajmi: Michangelko,- Sevík je skutečně dojímavý a Harrymu se nediv. být otrokem... Brrrr... i když, pokud by šlo o jistého záhadného obyvatele sklepení... dala bych si říci.
bara1982: Tak že Sevík se zaláskoval. To je super. Závěr byl krásně uklidňující.
Jsem ráda, že sem tyto stránky objevila, protože i když je neznám až tak dlouho, tak CP bylo úžasné číst a sem moc ráda, že budeš pokračovat v překladu. Ten měsíc prázdnin si pořádně užij, protože až začneš překládat Madurare tak se znova nezastavíš, a my nedočkavé čtenářky budeme chtít příděl jako obvykle každý týden.
Děkuji za úžasný zážitek. 
mamba: hojky, no to je bezva povídka, nádhera, už se vážně moc těším na další pokračování a jsem za něj vděčná
mekare: ja sa to to poracovanie tesim uz par mesiacov co som si ho zbezne presla v ajine takze sa uz neviem dockat..
jahavi: nádhera!!! tak sevi si konečně připouští, že k harrymu cosi cítí hihi ;-D jsem strašně zvědavá na madurare. no ale to čekání... díky moc za překlad povídky. myslím, že překonala všechno, co jsem kdy četla. včetně povídky Můj pátek, o které jsem si myslela, že tu nepřekoná nic.
sliki: Ahoj ( nepatří to k tomuhle článku) ale prostímtě jak jsi uďělal(a)tne halvní titulek (ti vlci a stromy + M a M pro vác i svetu)? Máš na to nějaký program nebo aspoň neznáš nějaký? Protiže prědějávám dizajn u svého blogu a nevím si sím rady... stále mi to píše, že obrázak nemá přislušnou velikost.... Děkuju za odpověď.
Sliki
hajmi: SLIKI,- Asi tě zklamu, ale layout jsem nedělala já, ale dcera. Pokud vím tak jí to taky házelo špatnou velikost. Ale vzala si jeden z těch původních, co blog nabízí sám a pohrála si s tím ve fotošopu. Nějak ho celý překryla jinou vrstvou a dodala tam ty vlky a zelené listy. Víc ti bohužel nedokážu poradit.
symphony: Dokonáno jest.Nejsem si jistá, co k Severusovi přesně cítí Harry, ale doufám, že dospějí k partnerské souhře. Hajmi, je obdivuhodné, žes vydržela a přeložila celé invocare, děkuju. Těším se na pokračování!
assez: Ano, děkuji za veškerý Tvůj čas strávený nad touto povídkou. Nad jejím překladem.
Jsem docela ráda, že za vším tím naturálním… jsou kapitoly jako tahle, kde je vidět, že to není jen o tom jednom. A tím spíš se těším na Madurare. Zdálo se mi, že tam je to ukázáno ještě jasněji.
Hodně sil do další polovičky příběhu a vydechni si, Hajminko!
assez
nade: Přišlo ráno a Severuse, místo bezuzdné radosti z toho, že Harryho konečně skutečně vlastní, válcuje uvědomění vlastních citů a nápor zodpovědnost. To kouzlo bylo zřejmě vymyšleno moc dobře.
Ale ještě mají dlouhou cestu před sebou a já se moc těším, až přijdou nové dílky. Moc děkuji, bylo to krásné a podnětné. Miluju to!
grid: Veľmi pekne ti ďakujem za naozaj pekný koniec prvej časti tejto skvelej poviedky a za skvelý preklad. Určite sa však už teraz teším ako decko na pokračovanie a budem len rada, že svoje nedeľňajšie šťastné chvíle, keď som čakala na novú kapču budú opäť pokračovať. To je fakt skvelé. Ako hovorí majster lektvarista:" Niektoré konštanty vo vesmíre sú jednoducho dané a stým sa nedá nič robiť." Ja skromne a tichúčko dodávam: a to je správne.
bacil: krása,krása, krása. No já jsem zcela nadšená tím jak si Severus vše hezky uvědomil
Moc se těším na další pokračování
erumoice: Díky, za krásný překlad. Ani za tu dobu, co vychází neztratil nic z kvality Četla jsem to v originále, takže můžu říct, že rozhodně nepatří k nejjednodušším na překlad. Moc se těším na druhou část, která mi přijde dějově pestřejší Tak ti přeju, abys sis za tu dobu volna odpočnula a nabrala další chuť do překládání
lucy198: prepač že sa pýtam taku hlupost, ale bude dneska pokračovanie?... ozaj fakt dobrá poviedka.
sofie: Lucy198 ,Amy: Tato kapitola byla poslední z povídky Cambiare ale nebojte se,jen co si naše úžasná překladatelka odpočine, začne překládat a zveřejnovat zde pokračování jménem Madurare,takže se máme na co těšit
lucy198: dakujem ti sofie ze si mi to vysvetlila... už som sa maozaj bála ,ze pokračovanie nebude...už sa naozaj veľmi teším... dúfam,že to bude čoskoro... ešte raz dakujem za vysvetlenie.
janica: Tak mi dnes prošlo hlavou, že jsem tu asi tentokrát nezanechala svůj koment a opravdu, nenechala ( ... Jsem já to holt hlava děravá, uspěchaná, lenošná . Takže to honem napravuju a děkuju za práci s překladem!!! Škoda, že už je příběh u konce, ale naštěstí se máme ještě na co těšit . Tak si moc moc přeju, aby jsi, Hajminko, s námi vydržela a přeložila nám i celé druhé pokračování, protože já bych si bez Tebe ani neškrtla. A to už bych teď, v polovině příběhu, asi nepřežila .
Sevík je úžasný, tak teď už je to jen na Harrym . Teda trochu mne mrzí, že Sevíkovo zjištění, že je do Harryho zamilovaný, přišlo právě v tuhle chvíli, trochu to svádí k domněnce, že za to může jen kouzelný lektvar, ale my víme, že to tak není . Tak snad to bez nich ten měsíc vydržím, bude se mi moc stýskat! Ještě jednou moc moc moc děkuju za Tvoji práci !
zuzana: Ďakujem za dokonalé zážitky pri čítaní prvej časti tohoto krásneho príbehu. A pridávam sa k ostatným, ktorí netrpezlivo budú čakať na každú novú kapitolu. Prečítať si celý príbeh v jednom kuse má svoje čaro, ale čakanie a strach čo sa stane v nasledujúcich kapitolách je tiež zážitok.Teším sa na pokračovanie, dúfam, že bude čoskoro.
jane=): Musím se přiznat, že jsem tuto povídku sice našla nedávno, ale zato jsem ji přečetla jedním dechem! Naprosto úžasný překlad! Ať ti to vydrží i u druhé části povídky, už se těšim
anina1: Tak konečně házím koment. Znáš ma. Překlad je prostě skvělý, povídka nádherná, tak co řešit. Můžu říct maximálně TĚ3ÍM SA NA POKRAČOVÁNÍ
lucy198: kedy bude poviedka... už naozaj neviem vydržať... prosím,nech to je čo najskor, daj aspoň vedieť...uz sa velmi teším
mamba: whaůůůůůůůůůů, už se vážně nemůžu dočkat a čtu si povídku pořád dokola, pls, v rámci zachování mého zdravého rozumu, (jestli jsem teda nějakej kdy měla ) bude první kapitolka už brzy??
dog: Budu zlej pes jestli nebude novaa kapča ,jsem tady na tom fakt zavislej tak pekne prosíím bude už novaa
jikita: Tak jsem se sem dnes vrátila - k těmto posledním kapitolám - už asi po čtvrté a pořád se nemůžu nabažit. Bravurní popis myšlenek, pocitů, celého rituálu a naprosto skvělý překlad, který dal této povídce punc!
Díky všem, co se na této povídce jakkoliv podíleli. Díky za Vaši výbornou a nepředstavitrelně rozsáhlou práci. Díky
diane chocola: uz je to mesiac a pol.. moje abstinencne priznaky dosahuju vrchol..
lucy198: Už,ale piaty raz som si prečitala túto kapitolu, ale ešte stále tu nepribudlo pokračovanie... kedy bude dalšia kapitola... umieram totiž túžbou po dalšej... prosím pohni si... dakujem
zuzana: Ja sa tu preklikávam medzi davom čakajúcich na pokračovanie. Kedy bude prosím? Ten "rituál" už pomaly budem vedieť naspamäť.
salazaret: Tři dny a skoro celé tři noci jsem nespala... Chodila do práce jako mrtvola, ale nakonec jsem se dostala k tomuhle konci a nemůžu říct nic jiného než : Páni!!! Tohle bylo naprosto boží a úžasné... Zamilovala jsem si tuhle povídku a už se strašně těším na pokračování, které snad doufám, bude co nejdříve... Sama píšu Slash, ale nejsem v tom dobrá (tedy myslím) zatím mám jen jednu povídku, ale na tuhle snad nic nikdy mít nebude...
Od první věty jsem spadla do návyku a NUTNĚ potřebuji další DÁVKU...
Ještě jednou tleskám za perfektní překlad a uvidíme se u další kapitoly!!!
luna: Hajmi, kdy bude pokračování, také se nemůžu dočkat,moje abstinenční příznaky dosahují vrcholu...
lisa: Ááááááááááááááá bude dneska kapitolka nebo nebude dneska kapitolka?? Ježkovi já mám asi vážně absťák!
dog: nemuč nas ,mi už budem hodní ,jenom potrebujem svou davku drog ,tak nas nenech umrit a rekni aspon kdy bude nováá
emily: Pokračování? Pěkně prosím, smutné koukám, slzička mi teče.. potřebuju vědět, jak to dopadne!
katka br: Úžasná povídka, už se skoro pouštím do druhého dílu. Moc se mi líbí, jak si Severus postupně uvědomuje také svoji roli v celém tom vztahu. Krásný překlad, děkuji!
obsidiane: Ahoj Většinou jsem spíš tichý čitatel, ale u povídek na pokračování se snažím alespoň pod poslední kapitolou zanechat nadšený komentář Četla jsem ohledně příběhu velmi dobrá hodnocení, ale příliš se mi do něj nechtělo. Myšlenka otroctví pro mě nestravitelná. Teď jsem ale ráda, že jsem se do čtení pustila. Je to velmi silný příběh, málokdy se mi stane, aby mi při čtení tekly slzy...
A teď jsem zjistila, že ještě není konec... Juchůů Jen mi kazí radost představa čekání, až bude dopřeložená druhá část... jak mě něco takhle chytí, jsem jak posedlá a nedokážu si představit, že bych to nepřečetla v kuse. Prosím, Hajmi, nechápej mě jako nevděčného čtenáře... Opravdu si moc vážím Tvé práce a jsem ráda, že jsem měla tu možnost si Tvůj překlad přečíst
Takže teď už se budu jen těšit...
adelaine: Hajmi, poctivě dočteno (teď podruhé, neboť jsem úspěšně vše zapomněla) a chci Ti moc poděkovat za překlad. Ač to není povídka úplně dle mého vkusu a Harry mě štval trochu podceňováním se, Severus lehkou úlisností a tím, že strašně brzo přestal být ten hnusně kánonický, jako byl hned zezačátku, musím přiznat, že jsem to přečetla velmi rychle a bavila mě. Určité části tam byly docela rozvleklé, ale povídka rozhodně má své kvality a překlad se mi zdá velice povedený. Děkuji.
Co bych asi chtěla vyzdvihnout je to, že se mi vlastně velice 'líbilo' zakomponování důvěry a vlastně toho znásilnění. Jak prostě Harry pochopil, že toho Severuse potřebuje, nejen že to věděl, ale on si to i přál. Ač jim to rozhodně nepřeju, přišlo mi to jako svým způsobem povedená část, aspoň co se týče psychologie (pro nedostatek lepšího slova).
Děkuji za výběr, za zdařilý překlad i za to, že jsi u takhle dlouhé povídky vydržela až do konce.
janiie: Moc moc děkuji za překlad této povídky. Moc jsem si její čtení užila a strávila nad ní mnoho večerů. Jsem moc zvědavá, jak se bude všechno dal vyvíjet, takže se jdu vrhnout na druhou část a ukojit svou zvědavost. Ještě jednou moc děkuji. Muselo tre to stát spoustu prace a energie to přeložit pro nás dychtivě čtenáře.